Rosemary Clooney — The Teddy Bears' Picnic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Teddy Bears' Picnic" van Rosemary Clooney.
Songteksten
Title: Teddy Bears Picnic
If you go down in the woods today
You’re sure of a big surprise
If you go down in the woods today
You’d better go in disguise
For ev’ry Bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today’s the day the Teddy Bears have their picnic.
Picnic time for Teddy Bears,
The little Teddy Bears are having a lovely time today.
Watch them, catch them unawares
And see them picnic on their holiday
See them gaily gad about,
They love to play and shout;
They never have any care;
At six o’clock when Mummies and Daddies
will take them home to bed,
Because they’re tired little Teddy bears.
Ev’ry Teddy bear who’s been good
Is sure of a treat today
There’s a lot of marvellous things to eat,
And wonderful games to play.
Beneath the trees where nobody sees
They’ll hide and seek as long as they please,
'Cause that’s the way the Teddy Bears have their picnic.
Picnic time for Teddy Bears,
The little Teddy Bears are having a lovely time today.
Watch them, catch them unawares
And see them picnic on their holiday
If you go down in the woods today
You’d better not go alone.
It’s lovely down in the woods today
But safer to stay at home.
For ev’ry Bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today’s the day the Teddy Bears have their picnic.
Picnic time for Teddy Bears,
The little Teddy Bears are having a lovely time today.
Watch them, catch them unawares
And see them picnic on their holiday
Songtekstvertaling
Titel: Teddyberen Picknick
Als je vandaag naar beneden gaat in het bos
Je bent zeker van een grote verrassing.
Als je vandaag naar beneden gaat in het bos
Je kunt je beter vermommen.
Voor elke beer die er ooit was.
Zullen daar zeker verzamelen, want
Vandaag is de dag dat de teddyberen picknicken.
Picknicktijd voor teddyberen,
De kleine teddyberen hebben het naar hun zin vandaag.
Let op ze, vang ze onverwachts.
En zie ze picknicken op hun vakantie.
Zie ze vrolijk rondlopen.,
Ze houden van spelen en schreeuwen;
Ze hebben nooit enige zorg;
Om zes uur als Mummies en papa ' s
breng ze naar bed.,
Omdat ze vermoeide kleine teddyberen zijn.
Lieve teddybeer die goed is geweest.
Is zeker van een traktatie vandaag
Er zijn veel heerlijke dingen te eten.,
En prachtige spelletjes om te spelen.
Onder de bomen waar niemand ziet
Ze zullen zich verstoppen en zoeken zolang als ze willen.,
Want zo picknicken de teddyberen.
Picknicktijd voor teddyberen,
De kleine teddyberen hebben het naar hun zin vandaag.
Let op ze, vang ze onverwachts.
En zie ze picknicken op hun vakantie.
Als je vandaag naar beneden gaat in het bos
Je kunt beter niet alleen gaan.
Het is heerlijk in het bos vandaag.
Maar het is veiliger om thuis te blijven.
Voor elke beer die er ooit was.
Zullen daar zeker verzamelen, want
Vandaag is de dag dat de teddyberen picknicken.
Picknicktijd voor teddyberen,
De kleine teddyberen hebben het naar hun zin vandaag.
Let op ze, vang ze onverwachts.
En zie ze picknicken op hun vakantie.