Rose — Qui Peut Dire ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Peut Dire ?" van Rose.
Songteksten
Si je ne fais rien, si je n’me mfie pas, ce jour viendra
Ni plus ni moins, un peu sans ge Un peu comme prise dans la cage
Du temps, de mon reflet, mes mains se mettront trembler
J’regarderai les bus sur un banc
J’n’attendrai mme plus le printemps
Qui peut dire «C'est merveilleux de devenir vieux»?
Et on m’dira que je suis snile, on m’dira «Non, rien, rien, mamie»
J’entendrai qu’la moiti des phrases
Jamais la bonne, j’serai pas en phase
Avec le monde, celui qu’a une vie qui s’limite pas une tl, un lit
J’mettrai deux fois l’mme chemisier
Y’aura personne pour l’remarquer
Qui peut dire que c’est beau de s’regarder d’en haut?
Et personne pourra deviner combien d’annes m’ont traverse
J’sentirai la naphtaline, la rose, j’aurai besoin de peu de choses
J’attendrai qu’on vienne me visiter, mes mgots, j’les laisserai brler
J’regarderai ce qui se passe sur le palier d’en face
Qui peut dire «a a du bon de tourner en rond»?
Et on m’mettra dans un asile et je ferai peur aux p’tites filles
Qui diront «T'as vu, maman, la dame, elle a mme pas les dents?»
Personne pourra s’imaginer qu’j’ai pu tre belle regarder
Mme qu’un jour j’ai eu des amants
Des tonnes! Mme qu’ils taient grands
Qui peut dire «C'est charmant d’avoir perdu le temps»?
J’veux mourir jeune, non, je veux pas tre celle qui sait dj Qu’elle n’est pas loin de voir le bout de ses peines et de tout
Non, je ne veux pas m’y attendre
Je veux qu’elle puisse me surprendre
J’veux croire qu’il n’est pas encore n, le jour qui va me faire crever
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Songtekstvertaling
Als ik niets doe, als ik niet vertrouw, zal deze dag komen.
Niet meer of minder, een beetje zonder ge een beetje als in de kooi
Tijd, mijn reflectie, mijn handen zullen beginnen te trillen
Ik let op de bussen op een bankje.
Ik wacht niet op de lente.
Wie kan zeggen "het is geweldig om oud te worden"?
En ze zullen me zeggen dat ik snile ben, ze zullen me zeggen " nee, niets, niets, Oma»
Ik zal de helft van de zinnen horen.
Nooit de juiste, Ik zal niet in fase
Met de wereld, degene die een leven heeft dat niet beperkt is tot een tl, een bed
Ik trek Mrs blouse twee keer aan.
Niemand zal het merken.
Wie kan zeggen dat het mooi is om van boven naar jezelf te kijken?
En niemand zal kunnen raden hoeveel jaren mij zijn gepasseerd.
Ik ruik de naftaleen, de roos, Ik heb een paar dingen nodig.
Ik wacht tot ze me komen bezoeken, mijn mgots, ik laat ze brler
Ik kijk wat er gebeurt op de tegenovergestelde landing.
Wie kan zeggen "een goede ronde"?
En ze zullen me in een gesticht stoppen en Ik zal de kleine meisjes bang maken
Wie zal zeggen: "zie je, mam, de dame, ze heeft geen tanden?»
Niemand kan zich voorstellen dat ik er mooi uit kon zien.
Op een dag had ik minnaars.
Tonnen! Ze waren geweldig.
Wie kan zeggen "het is heerlijk om tijd te hebben verspild"?
Ik wil jong sterven, Nee, Ik wil niet degene zijn die dj Kent dat ze niet ver weg is van het einde van haar verdriet en alles.
Nee, Ik wil het niet verwachten.
Ik wil dat ze me verrast.
Ik wil geloven dat het nog niet n is, de dag dat Ik zal sterven.
Wie kan zeggen "Er is erger dan het hebben van meer dan herinneringen"?
Wie kan zeggen "Er is erger dan het hebben van meer dan herinneringen"?