Rose — Je M'ennuie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'ennuie" van Rose.
Songteksten
On est encore rentr? Tard,
Alcoolis?.
On a noy? Nos vie dans des verres teint? S De peur bleue, de col? Re noire.
On a rie,? N’en plus pouvoir
Les yeux mis-clos, les cheveux coll? S au front
Comme toutes ces pens? Es qui nous collent aux talons
Pourquoi ca fout l’cafard et les j’tons
De rester dans le noir,? Compter les moutons.
Et nos visages gris quand le matin nous prend
En flagrant delit, de perte de temps
Et nos regards hagards, lorsque la nuit s’endort
Et que le jour nous donne, tous les torts.
Quesqu’y cloche chez moi?
J’deconne? Tours de bras
J’ai vomi ma haine sur vos regards
Parait m? Me qu' j'? Tais pas belle? Voir
Quesqu’y m’fout la trouille, suffisemment
Pour qu’la nuit me depouille de ma raison
De tous mes sens, de ma maison,
De mon essence
Et nos visages gris quand le matin nous prend
En flagrant delit, de perte de temps
Et nos regards hagards, lorsque la nuit s’endort
Et que le jour me donne, tous les torts.
C’est decid? Cette fois j’arr? Te tout
J’me pose, j’me couche t? T, j’garde mes sous
Si j’ai un faible pour les alcools forts
Peut-? Tre disparait-il si je dors?
J’arr? Te de disjoncter pour un oui pour un con
J’prend sur moi, j'? Change mes talons aiguilles
Contre une vieille paire de basket
J’aurai p’t? Tre moins envie de faire la f? Te.
Mais j’m’ennuie, j’m’ennuie, j’m’ennuie.
Hm. Mais j’m’ennuie.
(Merci? Emilie, eclache pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zijn we nog thuis? Later,
Alcoholisten?.
Verdrinken we? Ons leven in geverfde glazen? Van blauwe angst, van Kraag? Black Re.
We lachten? Geen stroom meer.
Ogen dicht, haarrol? S aan de voorkant
Zoals al die pennen? Degenen die op onze hielen blijven
Waarom bug en J ' Jones?
Om in het donker te blijven? Tel de schapen.
En onze gezichten grijs als de ochtend ons neemt
In flagrante delit, van tijdverspilling
En onze haggard kijkt, als de nacht in slaap valt
En laat de dag ons alle fouten geven.
Wat is er mis met mij?
Maak ik een grapje? ARM draait
Ik braakte mijn haat op je ogen
Lijkt op m? Ik wie j'? Stil, niet mooi? Zien
Wat me bang maakt, genoeg.
Zodat de nacht mij van mijn verstand zal ontdoen
Vanuit al mijn zintuigen, vanuit mijn huis,
Van mijn essentie
En onze gezichten grijs als de ochtend ons neemt
In flagrante delit, van tijdverspilling
En onze haggard kijkt, als de nacht in slaap valt
En moge de dag me al het verkeerde geven.
Is dat decid? Deze keer ga ik je arresteren. Te all
Moet ik gaan liggen? T, ik hou mijn geld.
Als ik een zwak heb voor sterke alcoholen
Misschien? Zal Tre verdwijnen als ik slaap?
J ' Arr? Te ontbinden voor een ja voor een con
Ik neem het zelf op me, of niet? Verander mijn stiletto ' s
Tegen een oud basketbalpaar.
Mag ik er een? Wil je minder de f doen? Tee.
Maar ik verveel me, Ik verveel me, Ik verveel me.
Hm. Maar ik verveel me.
Bedankt? Emilie, eclache voor die woorden.)