Rose — De Ma Fenêtre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Ma Fenêtre" van Rose.
Songteksten
De ma f’ntre, j’vois des gens qui courent
Qui savent bien c’qu’ils ont faire
Quand moi, je me planque tout l’hiver pour crire d’soi-disant discours
De ma f’ntre, j’vois des tas d’gosses
Qui n’savent pas encore c’que c’est
Que de voir passer sous son nez l’temps qui court et nous cabosse
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois une p’tite fille qui crie qu’on ne l’coute pas
Et qui, du bout de sa p’tite voix, de mes souvenirs me rhabille
De ma f’ntre, j’vois des autres fentres
Des gens qui regardent des autres gens
Des chagrins qui croisent des tourments
Des tourments qui vont faire la fte
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
De ma f’ntre, j’vois des p’tits moineaux
Qui s’font un rgal de ces miettes
De ma vie que je leur jette et qui s’envolent aussitt
De ma f’ntre, j’vois mon heure de gloire
S’marrer avec mon jour de chance
Quand j’attends comme une vidence ma bonne toile picole au bar
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, j’vois mes idaux traner avec les ides d’en bas
De belles histoires qui n’avancent pas
Qui prendront le dernier mtro
De ma f’ntre, j’vois mon prince charmant
Qui s’fait la malle avec mes rves
Un beau conte de fe qui s’achve, ils n’eurent pas beaucoup d’enfants
De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux
Qui m’rptent que j’suis ta femme
Qui m’disent de plus faire de drame
Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux
De ma f’ntre, de ma f’ntre.
Songtekstvertaling
Vanuit mijn F ' ntre, zie ik mensen rennen.
Die goed weten wat ze moeten doen
Als ik me de hele winter verstop om te gillen van de zogenaamde toespraken
Van mijn moeder zie ik veel kinderen.
Die nog niet weten wat het is
Wat te zien passeren onder zijn neus de tijd die loopt en we cabosse
Vanuit mijn hart, zie ik je grote ogen
Wie zegt dat ik je vrouw ben?
Die me meer drama vertellen
Geen gal meer, omdat we twee zijn.
Van mijn F ' ntre, zie ik een klein meisje schreeuwen dat we haar niet kosten
En die, vanaf het einde van zijn kleine stem, mijn herinneringen rijpen mij
Ik zie andere spleten.
Mensen die naar andere mensen kijken
Verdriet dat kruis kwelt
Kwellingen die de VTE zullen maken
Vanuit mijn hart, zie ik je grote ogen
Wie zegt dat ik je vrouw ben?
Die me meer drama vertellen
Geen gal meer, omdat we twee zijn.
Mijn vrouw, mijn vrouw.
Van mijn F ' ntre, zie ik kleine mussen
Die een rgal van deze kruimels maken
Van mijn leven dat ik naar hen Gooi en dat ook wegvliegt
Vanuit mijn F ' ntre, zie ik mijn uur van glorie.
Plezier maken met mijn geluksdag
Als ik wacht als een zelfverzekerd mijn goede drinkdoek aan de bar
Vanuit mijn hart, zie ik je grote ogen
Wie zegt dat ik je vrouw ben?
Die me meer drama vertellen
Geen gal meer, omdat we twee zijn.
Van mijn F ' ntre, zie ik mijn idals traner met de ides van onderen.
Mooie verhalen die niet vooruitgaan
Wie neemt de laatste mtro
Van mijn moeder, zie ik mijn prins charming
Die met mijn rves klaarkomt.
Een prachtig verhaal van fe dat eindigt, ze hadden niet veel kinderen
Vanuit mijn hart, zie ik je grote ogen
Wie zegt dat ik je vrouw ben?
Die me meer drama vertellen
Geen gal meer, omdat we twee zijn.
Mijn vrouw, mijn vrouw.