Rose — Comment C'était Déjà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment C'était Déjà" van Rose.
Songteksten
Tourne-disque qui crépite au loin
Sergent Pepper sur un dimanche matin
On s’rappelle jamais trop bien
Les souvenirs auxquels on tient
Comment c'était déjà
Comment c'était
Quand ça f’sait rien quand on tombait
Un peu de rouge sur les g’noux
Un peu de rouge qui soignait tout
Isn’t she lovely comme si c'était moi
Les cheveux longs, les ch’mises en soie
La moto, les tiges qu’il fumait
Les dessins qui s’envolaient
Et toi tétais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas l’cran
La machine à coudre qui ronronnait
Les bouts de tissu à nos pieds
Tout avait un sens et c'était d’jà ça
Comment c'était déjà
Et le monde comme un tourniquet
Ne s’arrêtait jamais d’tourner
Et la vie sentait bon l’embrun
Les cyprès du parc Chambrun
Et toi t'étais même pas là
J'étais heureuse moi déjà
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Et toi t'étais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un deux trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Mais où s’en vont finir leurs jours
Les beaux rêves, les grands amours
Où s’enfuient donc ces bouts de temps
Ca s’ra comment dis
ça s’ra comment?
Songtekstvertaling
Platenspeler die in de verte knettert
Sergeant Pepper op zondagochtend.
We herinneren het ons nooit goed.
De herinneringen die we vasthouden
Hoe het al was
Hoe het was
Als het niets Weet toen we vielen
Een beetje rood op de G ' noux
Een beetje rood dat Voor alles zorgde.
Is ze niet mooi zoals ik het was?
Lang haar, zijden schoenen
De fiets, de staven die hij rookte
De tekeningen die vlogen
En je was niet eens geboren.
Ik was gelukkig, Weet je.
Drie kleine bochten en dan dertig jaar
Eén, twee, drie zon één is groot
Maar om groot te zijn heb ik het lef niet.
De naaimachine die spinnen
Stoftips aan onze voeten
Alles klopte en het was al dat
Hoe het al was
And the world as a turnstile
Nooit gestopt met draaien
En het leven rook goede spray
De cipressen van Chambrun Park
En je was er niet eens bij.
Ik was al gelukkig.
Drie kleine bochten en dan dertig jaar
Eén, twee, drie zon één is groot
Maar om groot te zijn heb ik het lef niet.
En je was niet eens geboren.
Ik was gelukkig, Weet je.
Drie kleine bochten en dan dertig jaar
Een twee drie zon een is geweldig
Maar om groot te zijn heb ik het lef niet.
Maar waar zullen hun dagen eindigen?
Slaap lekker, grote liefdes
Waar lopen deze stukjes tijd weg?
Zo zeg je dat.
hoe gaat het?