Rose Windows — The Sun Dogs II: Coda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun Dogs II: Coda" van Rose Windows.
Songteksten
The secret arranged in fading light
Drifts beneath those moving lips
Surpassing televisionary musings
The harrowing clips of vicious mouths
Feeding off twice used silver spoons
Alludes to an elemental loss of engagement
The lights are dying slowly now within the pull of moving trains
In come the devils of day light and the mention of unnamely names
The ghost within the shattered woman crying out for youth and grace
Wishing she had a momentary change within her scowling face
As time passes between our wheels
In yellow stripes and blackened stones
We remember those who made our lives and changed them
The lovers who rustled like Autumn leaves
The old man dining in his tomb
And the boys who raised their drinks in merriment
With tiny movements of elegant lace that softly embrace your beautiful face
Ill climb into your royal chamber and lay upon my tired spine
And fall into the sweetest of slumbers
Wake in my lucid mind of higher and higher
Rise above the burning flames of hell fire
This could be our childhood dreams
Or what has lately seemed
The end of all sweet pleasantry, you choose which
The pressure is building slowly now
But soon it will burn up the sky
As our hands are raised for win or loss
In hopes the guns will fall
And we’ll go running to the temples
Where life is just a dollar sign
And raze the beast for all of his crimes and start anew
Songtekstvertaling
Het geheim in vervaagd licht
Drifts beneath those moving lips
Overtrof de muziek van de televisie
De schrijnende clips van gemene monden
Het voeden van twee gebruikte zilveren lepels
Verwijst naar een elementair verlies van betrokkenheid
De lichten gaan nu langzaam uit in de richting van rijdende treinen.
Daar komen de Satans van het daglicht en de vermelding van onzinnige namen.
De geest in de verbrijzelde vrouw schreeuwt om jeugd en genade
Wenste dat ze een tijdelijke verandering had in haar fronsende gezicht
Als de tijd verstrijkt tussen onze wielen
In gele strepen en zwarte stenen
We herinneren ons degenen die ons leven maakten en ze veranderden.
De geliefden die als herfstbladeren ritselen
De Oude man die eet in zijn tombe
En bij de jongens die hun drank hebben opgediend.
Met kleine bewegingen van elegante kant die zachtjes je mooie gezicht omarmen
Ik klim in uw koninklijke kamer en ga op mijn vermoeide rug liggen.
En in de zoetste slaap vallen
Word wakker in mijn heldere geest van hoger en hoger
Sta op boven het brandende vuur.
Dit kunnen onze kinderdromen zijn.
Of wat de laatste tijd lijkt
Het einde van alle zoete beleefdheden, je kiest welke
De druk neemt langzaam toe.
Maar binnenkort zal het de hemel opbranden.
Als onze handen worden opgeheven voor winst of verlies
In de hoop dat de wapens zullen vallen
En we gaan rennen naar de tempels
Waar het leven slechts een dollarteken is
En razen het beest voor al zijn misdaden en opnieuw beginnen