Rose Tattoo — Scarred for Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarred for Life" van Rose Tattoo.
Songteksten
Miscellaneous
Scarred For Life
(Anderson/Riley/Royall)
I grew up fast on a working class street
First thing I learned was life don’t come cheap
Technical school it was a waste of time
Makin' robots for some factory line
Got my first tattoo when I was 16
The rebel had lost his teenage queen
I’d taken a stand for an outlaw’s life
My ma’s words kept ringin', your scarred for life
She said you’re scarred, you’ve been scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I spent some time a guest of the state
I got out and wanted to go straight
People don’t forgive, the force don’t forget
I was jailed for crimes I did not commit
I was scarred, I was scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around had a hell of a life
I was scarred (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I fought tooth and nail, every inch of the way
I got scars… to prove it I was in love for keeps that time
But rock’n’roll was still on my mind
She was young and true and so full of life
And the pen (pain?) went deep, I was scarred for life
I was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around I had a hell of a life
I was scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred… I've been scarred
Scarred for life
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Getekend Voor Het Leven
(Anderson / Riley / Royall)
Ik groeide snel op in een arbeidersstraat.
Het eerste wat ik leerde was dat het leven niet goedkoop was.
Technische school het was tijdverspilling
Robots maken voor een fabriek.
Ik kreeg mijn eerste tattoo toen ik 16 was.
De rebel had zijn tienerkoningin verloren.
Ik had een standpunt ingenomen voor het leven van een vogelvrijverklaarde.
Mijn moeders woorden bleven rinkelen, jouw littekens voor het leven.
Ze zei dat je littekens had.
Getekend voor het leven (getekend voor het leven)
Ik vocht me een weg door de problemen en strijd
Ik was getekend voor het leven.)
Mijn reputatie het snijdt als een mes
Ik heb wat tijd doorgebracht als gast van de staat.
Ik stapte uit en wilde het rechte pad op.
Mensen vergeven niet, de kracht vergeet niet
Ik zat vast voor misdaden die ik niet heb begaan.
Ik had littekens.
Getekend voor het leven (getekend voor het leven)
Ik vocht me een weg door de problemen en strijd
Ik was getekend voor het leven.)
Mijn reputatie het snijdt als een mes
Ik was getekend voor het leven.)
Hij had een geweldig leven.
Ik was getekend voor het leven.)
Ik vocht me een weg door de problemen en strijd
Ik vocht met hand en tand, elke centimeter van de weg
Ik heb littekens ... om te bewijzen dat ik verliefd was op die tijd.
Maar ik dacht nog steeds aan rock ' N ' Roll.
Ze was jong en waar en zo vol leven.
En de pen?) ging diep, Ik was getekend voor het leven
Ik had littekens, littekens, littekens.
(Getekend voor het leven)
Mijn reputatie het snijdt als een mes
Ik was getekend voor het leven.)
Ik had een geweldig leven.
Ik was getekend, getekend voor het leven, getekend voor het leven.
Ja, ik ben getekend, getekend voor het leven, getekend voor het leven.
Ja, ik ben getekend.
Getekend voor het leven