Rose Royce — You Can't Run From Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Run From Yourself" van Rose Royce.
Songteksten
A-one more time
Hey, yeah
I got a message for you
What’s the sense in runnin'?
You can’t get away
Go back to bed, pull the covers over your head
That will make your problems go away
Tell me, why do you try
To hide in a bottle?
Since when has drinkin' helped your thinkin'?
Think about it You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Do you not like who you are?
Did I hear you say you wish you were a star?
Well, stars have problems too
The same as me and you
So climb into your smoke
Ha, ha, that’s a joke
'Cause when that air clears
Your problems will still be there
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Come on with it A-one more time
I wanna go higher
I’m just tellin' you the truth
Don’t get me wrong
I do things too
Now listen
This is your life and time
Why must you be blind?
Stop takin' on losin' prescribed pills
They can’t kill your ills
One pill takes you up The other pill brings you down
Don’t you think it’s time, my friend
To get off that merry-go-round?
I’m with him
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
You can’t run from yourself
You can’t run, you can’t hide
You can’t run from yourself
'Cause the problem lives inside
Songtekstvertaling
Nog een keer.
Hé, Ja.
Ik heb een boodschap voor je.
Waarom zou je vluchten?
Je kunt niet ontsnappen.
Ga terug naar bed, trek de dekens over je hoofd
Dan verdwijnen je problemen.
Vertel me, waarom probeer je
Om je in een fles te verstoppen?
Sinds wanneer heeft drinken je helpen denken?
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Het is onmogelijk.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Zie de realiteit onder ogen
Vind je jezelf niet leuk?
Hoorde ik je zeggen dat je wou dat je een ster was?
Sterren hebben ook problemen.
Hetzelfde als jij en ik.
Dus klim in je rook
Ha, ha, dat is een grap
Want als die lucht opklaart
Je problemen zullen er nog steeds zijn.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Het is onmogelijk.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Zie de realiteit onder ogen
Kom op, nog een keer.
Ik wil hoger.
Ik vertel je gewoon de waarheid.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik doe ook dingen.
Luister.
Dit is je leven en tijd.
Waarom ben je blind?
Stop met het verliezen van voorgeschreven pillen
Ze kunnen je kwalen niet doden.
Eén pil neemt je mee naar boven de andere pil brengt je naar beneden
Denk je niet dat het tijd is, mijn vriend
Om van die Draaimolen af te komen?
Ik hoor bij hem.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Het is onmogelijk.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Zie de realiteit onder ogen
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Je kunt niet vluchten, je kunt je niet verstoppen.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Want het probleem leeft binnenin