Rose Polenzani — Or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Or" van Rose Polenzani.
Songteksten
Eight red pills
Hidden with France in her drawer
There’s another lilt on her
And I draw it up, lissome and larkspur
My hook or your bride
Skeined around me, she smiles
Talks of you now and again
Sending me grillburns and gooseflesh
Hey you with your words undone
I’ll be the powerful one
I’m ready to leave all this wreckage behind me
A three-month smoke
Tripping around old jokes
Dig a Carolina well
Brimming with seedpods and eggshells
String my three-petal-clad clover tight
This is a long, split night
Green in the feet
And red hands
Caught on the down
Lop released leaf spun brown
She has a moon’s hang and arc
Without my earshot or tongue-spark
Songtekstvertaling
Acht rode pillen.
Verborgen met Frankrijk in haar lade
Er zit nog een lilt op haar.
En ik stel het op, lissome en larkspur
Mijn haak of jouw bruid
Ze glimlachte om me heen.
Hij praat af en toe over je.
Me grillburns en gooseflesh sturen
Hey jij met je woorden ongedaan gemaakt
Ik zal de machtige zijn.
Ik ben klaar om al dit wrak achter me te laten.
Drie maanden roken.
Rondsnuffelen met oude grappen
Graaf een Carolina put
Vol met zaaddozen en eierschalen
Bind mijn klaver met drie bloemblaadjes strak vast.
Dit is een lange, gespleten nacht.
Groen in de voeten
En rode handen
Gevangen op de grond
Lop vrijgegeven blad gesponnen bruin
Ze heeft een maan hang en boog
Zonder mijn gehoorsafstand of tong-vonk