Rose Marie Jun — One Big Union for Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Big Union for Two" van Rose Marie Jun.
Songteksten
He:
Ive decided the only way I can woo
Is to take a hint from the affl and the cio
She:
Now youre talking, perhaps I might listen to you
I dont say that Ill yes,
But dont say Ill say no He:
Then its not too late to negotiate
She:
Oh, well, well see
Both:
Perhaps we can agree
He:
Im on a campaign to make you mine
Ill picket you until you sign
In one big union for two
No courts and junction can make me stop
Until your love is all closed shop
In one big union for two
Seven days a week I want the right
To call you mine both day and night
The hours may be long
But fifty million union members cant be wrong
She:
When we have joined up perhaps therell be A new recruit or two or three
For thats what team work can do Both:
In one big union for two
She:
We wont have sit-downs inside our gate
Well never need to arbitrate
In one big union for two
He:
We will have no lock-outs to make us frown
No stabbing when Im out of town
In one big union for two
She:
Will you pay your dues,
Theyre very light
A kiss each day
And a kiss each night
Our life will be a song
For.
Both:
Fifty million union members cant be wrong
He:
When we have signed up and made the grade
Well let a member-
She:
Union made
Both:
Who looks like me and like you
In one big union for two
Songtekstvertaling
Hij:
Ik heb besloten dat ik alleen het Hof kan maken.
Is om een hint te nemen van de affl en de cio
Ze:
Nu je praat, misschien kan ik naar je luisteren
Ik zeg niet dat ik ja zeg.,
Maar zeg niet dat ik nee zeg.:
Dan is het nog niet te laat om te onderhandelen.
Ze:
Kijk eens aan.
Zowel:
Misschien kunnen we het eens zijn
Hij:
Ik ben op een campagne om je van mij te maken.
Ik pik je op tot je tekent.
In een grote Unie voor twee
Geen hoven en kruising kan me laten stoppen.
Totdat je liefde gesloten is.
In een grote Unie voor twee
Zeven dagen per week.
Om je dag en nacht de mijne te noemen
De uren kunnen lang zijn
Maar 50 miljoen vakbondsleden kunnen het niet mis hebben.
Ze:
Als we ons bij elkaar voegen, is er misschien een nieuwe rekruut of twee of drie.
Want dat is wat teamwerk kan doen beide:
In een grote Unie voor twee
Ze:
We hebben geen sit-downs in onze poort
Je hoeft nooit te arbitreren.
In een grote Unie voor twee
Hij:
We hebben geen lock-outs om ons te laten fronsen.
Geen steekpartij als ik de stad uit ben.
In een grote Unie voor twee
Ze:
Wil je je contributie betalen?,
Ze zijn erg licht.
Elke dag een kus
En elke nacht een kus
Ons leven zal een lied zijn
Voor.
Zowel:
Vijftig miljoen vakbondsleden kunnen het niet mis hebben.
Hij:
Als we ons hebben aangemeld en het cijfer hebben gehaald
Well let a member-
Ze:
Unie gemaakt
Zowel:
Die op mij lijkt en op jou.
In een grote Unie voor twee