Rose Hill Drive — Psychoanalyst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychoanalyst" van Rose Hill Drive.
Songteksten
The psychoanalyst’s conundrum
Is a venerable force, yeah
It’s like she got a shiny little badge now
'Cause she took a little course
And if I got a little problem, uh
She gonna write it down in ink
'Cause she got a little book that tell her
How people used to think
But that presents another problem, uh
What if the issue’s with herself, yeah
She go to get a drink of water
But falls inside the well
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
An accidental laceration
Girl you better clean that out
'Cause if you wind up in a sandstorm
And all around you is a drought
Then your wound is gonna fester
And you’ll be throbbing in pain
But you’d never cry out for help, no
You’d look at your little book again
She like to tell me just what make me frown
But she drink when she’s up, and she drink when she’s down
She’s on the high horse or she up in the tree, and she lookin' below,
all the human beings
But you’re an animal to me
The psychoanalyst’s conundrum, uh
Yeah the issue’s with themselves, uh
They think about it too much to feel anything
Then they’re stuck in the well
Songtekstvertaling
Het raadsel van de psychoanalyticus
Is een eerbiedwaardige kracht, ja
Het is alsof ze nu een glimmende kleine badge heeft.
Omdat ze een cursus volgde .
En als ik een klein probleem heb, uh
Ze schrijft het op met inkt.
Want ze heeft een boekje dat haar vertelt
Hoe mensen vroeger dachten
Maar dat is een ander probleem.
Wat als het probleem met zichzelf is?
Ze gaat wat water drinken.
Maar valt in de put
Ze vertelt me graag waarom ik frons.
Maar ze drinkt als ze op is, en ze drinkt als ze down is.
Ze zit op het hoge paard of ze zit in de boom, en ze kijkt naar beneden,
alle mensen
Maar voor mij ben je een beest.
Een toevallige scheur.
Meisje, je kunt dat maar beter opruimen.
Want als je in een zandstorm terechtkomt
En overal om je heen is een droogte
Dan gaat je wond etteren.
En je zult bonzen van pijn.
Maar je zou nooit om hulp roepen, Nee.
Je zou weer naar je boekje kijken.
Ze vertelt me graag waarom ik frons.
Maar ze drinkt als ze op is, en ze drinkt als ze down is.
Ze zit op het hoge paard of ze zit in de boom, en ze kijkt naar beneden,
alle mensen
Maar voor mij ben je een beest.
Het raadsel van de psychoanalyticus.
Ja, het probleem is met zichzelf.
Ze denken er teveel over na om iets te voelen.
Dan zitten ze vast in de put.