Rose Cora Perry — Infliction/Affliction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infliction/Affliction" van Rose Cora Perry.
Songteksten
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
No saviour today
Destruction’s everywhere
It sickens my taste
You’re so unaware
It’s all about power
It’s all about fame
It’s the lust of life
This tainted way
You have all the control
And I shy to your throne
You crushed them all
And I cry alone
You’re my infliction
I’m your affliction
You’re my addiction
I’m your disease
You twisted my heart
You’re my one escape
I hated your ways
but fell victim to that hate
I needed you there
You let me fall to my knees
You murdered my soul
And I become your disease
I thought we were through but you pushed back again
I lost all my senses, you killed my defense
It all over now, let it fade away
I entered your world and you’ve gone astray
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Songtekstvertaling
Geen schuiladres voor mij.
Geen vrije val voor jou.
Geen ontsnapping voor mij.
Ik kan niet losgemaakt worden.
Geen redder vandaag
Verwoesting is overal
Het maakt mijn smaak ziek.
Je bent je er niet van bewust.
Het draait allemaal om macht.
Het draait allemaal om roem.
Het is de lust van het leven.
Deze bezoedelde manier
Jij hebt alle controle.
En ik schuw voor uw troon
Je hebt ze allemaal verpletterd.
En ik huil alleen
Jij bent mijn kwelling.
Ik ben jouw aandoening.
Je bent mijn verslaving.
Ik ben jouw ziekte.
Je hebt mijn hart verdraaid.
Jij bent mijn enige ontsnapping.
Ik haatte jouw manieren.
maar werd slachtoffer van die haat.
Ik had je daar nodig.
Je liet me op mijn knieën vallen.
Je hebt mijn ziel vermoord.
En ik word jouw ziekte.
Ik dacht dat we klaar waren, maar je duwde weer terug.
Ik verloor al mijn zintuigen, jij doodde mijn verdediging.
Het is voorbij, laat het vervagen
Ik ben in jouw wereld gekomen en jij bent op een dwaalspoor geraakt.
Geen schuiladres voor mij.
Geen vrije val voor jou.
Geen ontsnapping voor mij.
Ik kan niet losgemaakt worden.
Copyright op haar platen, SOCAN, SAC 2004.