Rose Chronicles — Bruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruise" van Rose Chronicles.
Songteksten
Reflect my heart, I saw an angel in a noose
But the barb wire, it was sort of loose
With a stillborn cherub in her arms and how she held
She wasn’t cut, she wore a necklace of her bruise
The pearls of pain that she put to use
Bruise, bruise, bruise, bruise, bruise
With a stillborn cherub in her arms and how she held
The little thorn to keep her warned
With a stillborn cherub in her arms and how she held
Love is a nail
Always too late
When you’re impaled
The pain of that
The rope of trust
Hangs you till more
And when it’s still
Until you’re dead
Until you’re dead
Until you’re dead
Until you’re dead
Until you’re dead
Songtekstvertaling
Reflecteer mijn hart, Ik zag een engel in een strop
Maar het prikkeldraad zat los.
Met een doodgeboren engel in haar armen en hoe ze vasthield
Ze was niet gesneden, ze droeg een ketting van haar blauwe plek.
De parels van pijn die ze gebruikte
Blauwe plekken, blauwe plekken, blauwe plekken
Met een doodgeboren engel in haar armen en hoe ze vasthield
De kleine Doorn om haar te waarschuwen.
Met een doodgeboren engel in haar armen en hoe ze vasthield
Liefde is een spijker
Altijd te laat.
Als je gespietst bent
De pijn van dat
Het touw van vertrouwen
Hangt je op tot meer
En als het nog steeds
Tot je dood bent.
Tot je dood bent.
Tot je dood bent.
Tot je dood bent.
Tot je dood bent.