Rosario — Te Regalo Mi Canto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Regalo Mi Canto" van Rosario.
Songteksten
Te regalo la parte, que me toca de sol;
mis raciones de aire y te encimo la voz;
mis silencios para cuando no quieras hablar;
traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.
Te regalo las noches en que no pude cantar
yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.
Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
y sácame del lado oscuro de la luna
yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
donde pueda escampar de tanto llanto,
quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.
Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
tú ponle melodía y la segunda voz
tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
si no se canta ahora, ya no tendrá un después.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik geef je de rol, Ik krijg de zon;
mijn rantsoen lucht en Ik zal je stem bedekken.;
mijn stiltes voor als je niet wilt praten.;
Ik breng mijn liefde blootsvoets en geef je mijn wandeling.
Ik geef je de nachten dat ik niet kon zingen
Ik geef je mijn woestijnen en mijn zoutstormen
en mijn instorting, de verhalen die Ik wil vergeten;
je maakt me een beetje zoet als regen in de zee.
En breng me terug tot leven zo veel dat ik zelfs mijn pijn vergeet
en haal me van de donkere kant van de maan
Ik heb het zo vaak geprobeerd dat mijn huid in slaap viel.;
die een echte kus heeft, een groot fortuin bezit;
en geef me een klein hoekje in je hart
waar ik kan ontsnappen aan zoveel gehuil.,
Blijf vannacht, En De angst is weg vandaag.
als je me weer tot leven brengt, geef ik je mijn lied.
Ik geef je mijn bloed, mijn angsten, mijn lied
je zet melody en tweede stem
het zal in zijn rijm onze wens hebben om weer lief te hebben
als je nu niet zingt, krijg je geen erna.
(Dank aan Noemi voor deze brief)