Rosario — Adivínalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adivínalo" van Rosario.
Songteksten
Está triste como un blues,
es de sombra y es de luz.
Es una maldita historia
que un trébol de cuatro hojas
Es de ida y de vuela
se disfraza de tragedia
Si de noche dice adiós es tan solo una comedia.
adivínalo!
Es la luna, es el sol
es el frío el calor
es veneno divertido
es locura o tiovibo
y se rompen sus promesas
y nos sacan sus caderas
eso es todo lo que cuenta
adivínalo, adivínalo, adivinalo!
Cuando la noche amanece
el espejo es de agua
el deseo que se pierde
con la luz de la mañana,
cuanod la bella se olvida
y la vida es divertida
Cuando todo es de color, se enamora el corazón
adivinalo, adivinalo, adivinalo!
Y adivínalo! adivínalo! y adivinalo!
cuando hay un arcoiris al alcanze de tu mano
cuando los sueños se cumplen y la tristeza se esconde
cuando vas imaginada…
para comprender el alma
es la mano que se encuantra
cuando menos lo esperava
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
(Gracias a Guspira por esta letra)
Songtekstvertaling
Hij is zo verdrietig als een blauwtje.,
het is van schaduw en het is van licht.
Het is een verdomd verhaal.
dan een klavertje vier
Het is eenrichtingsverkeer.
hij vermomt zich als tragedie.
Als hij ' s nachts afscheid neemt, is het gewoon een komedie.
raad eens.
Het is de maan, het is de zon
het is de kou de hitte
het is grappig vergif.
het is waanzin of tiovibo.
en ze breken hun beloften
en ze trekken hun heupen eruit
dat is alles wat telt.
raad het, raad het, raad het!
Wanneer de nacht aanbreekt
de spiegel is water.
het verlangen dat verloren is
met het ochtendlicht,
als schoonheid vergeet
en het leven is leuk
Als alles gekleurd is, wordt het hart verliefd.
raad eens.
En raad eens! raad eens. en raad eens!
als er een regenboog op je hand staat
als dromen uitkomen en verdriet zich verbergt
als je wordt ingebeeld…
om de ziel te begrijpen
het is de hand die ontmoet
toen ik het het minst verwachtte
Raad eens. raad eens. raad eens.
Raad eens. raad eens. raad eens.
Raad eens. raad eens. raad eens.
(Dank aan Guspira voor deze brief)