Rosario Miraggio — È sulo niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "È sulo niente" van Rosario Miraggio.
Songteksten
Figlio r’a primma vot ij m n mor
Car nu pensier tutt’e ser
Quas nu ricord e sper ancor
Tu m’accarizz a facc e ij respir
Nient è sul nient chesta vit
Sonn e facc fint e te sunnà
T cerc sempre pe miez e cose
E nun te trovo maje
P’e vicariell stritt e senza sol
Quann p’a man m purtav a scol
T chiamme sempre rinte e mumente brutte e chesta vit
Quann pur ij m sent abbandunat
P’avè o curagg ca me dive tu
Nasce nu chiar e ciele a nott mor
Te cerche dinto e poesie ca scriv ancor
Tu m’accumpagn a cas tutt’e sere
E miez e scale po t vas ancor
Nient è sul nient chesta vit
Nient pcchè nun teng a te papà
T cerc sempre pe miez e cose
E nun te trovo maje
P’e vicariell stritt e senza sol
Quann p’a man m purtav a scol
T chiamme sempre rinte e mumente brutte e chesta vit
Quann pur ij m sent abbandunat
P’avè o curagg ca me dive tu
(Grazie a Emily, Marittiello per questo testo)
Songtekstvertaling
Son r ' a primma vot ij m n mor
Car NU pentier tutte ' e ser
Geen strafblad en nog hoop
Je streelt mijn gezicht en ik adem.
Nient is op nient chesta Vitt
Sonn en facc fint en You Sunna
T altijd omcirkelen PE miez e cose
En ik vind jou niet, maje.
P ' e vicariell stritt en sans sol
Quan p ' a man m portavava a escol
T chiamme altijd rinde en mumente lelijk en chesta vit
Quan PUR IJ m sent abandonunat
P ' avè O curagg ca me dive you
Geboren is niet echt de hemel om niet te sterven
Je zoekt dinto en gedichten.
Je zal me terloops opvrolijken.
E kern e schalen
Nient is op nient chesta Vitt
NII pcchè nun teng a te Papa
T altijd omcirkelen PE miez e cose
En ik vind jou niet, maje.
P ' e vicariell stritt en sans sol
Quan p ' a man m portavava a escol
T chiamme altijd rinde en mumente lelijk en chesta vit
Quan PUR IJ m sent abandonunat
P ' avè O curagg ca me dive you
(Dank aan Emily, Marittiello voor deze tekst)