Rosario Miraggio — Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo" van Rosario Miraggio.
Songteksten
Vorrei somigliare al vento
al tramonto, al temporale
alle cose che tocchi
e sentirmi tra le stesse.
Vorrei somigliare al sole
per entrare nei tuoi occhi
a una semplice emozione
per entrare nel tuo cuore.
Vorrei somigliare al cielo
ai colori che tu indossi
al vestito che metti
per sentirti bella
nei particolari.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che sei come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’inconscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita
a portata di mano
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo.
Vorrei somigliare all’uomo
che sognavi da bambina,
all’attore preferito
vorrei essere il tuo mito
vorrei starti tra le braccia
anche quando non mi tocchi
vorrei essere il tuo cibo
per sentire dentro
tutti i tuoi sapori.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che tu sei proprio come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’ingoscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita (per portarti lontano)
a portata di mano (dove non c'è nessuno)
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo
tutto quello che io sento in me per amare la vita.
Per Amare Te.
(Grazie a Deborah per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil eruit zien als de wind
bij zonsondergang, bij onweersbui
naar de dingen die je aanraakt
en ik voel me ook zo.
Ik wil op de zon lijken.
om in je ogen te komen
op een eenvoudige emotie
om in je hart te komen.
Ik wil er als de hemel uitzien.
de kleuren die je draagt
op de jurk die je aantrekt.
om je mooi te voelen
gedetailleerd.
Ik wou dat ik de zee was.
om van je te houden tot de immense
om je veilig te voelen
dat je bent wat ik denk dat je bent.
Ik wil een duidelijk punt zijn.
in het onbewuste dat
het is van jou.
Ik wou dat ik leven had.
binnen handbereik
en je kunt er zeker van zijn
Ik zou het je geven.…
omdat je liefde bent
dat ik opneem.
mijn plaats in jouw tijd.
Ik wil er graag uitzien als de man
waar je als kind van droomde,
op de favoriete acteur
Ik wou dat ik jouw mythe was.
Was ik maar in je armen.
zelfs als je me niet aanraakt.
Ik wou dat ik je eten was.
om van binnen te voelen
al je smaken.
Ik wou dat ik de zee was.
om van je te houden tot de immense
om je veilig te voelen
dat je bent wat ik denk dat je bent.
Ik wil een duidelijk punt zijn.
in de jam dat
het is van jou.
Ik wou dat ik leven had.)
bij de hand (waar niemand is)
en je kunt er zeker van zijn
Ik zou het je geven.…
omdat je liefde bent
dat ik opneem.
mijn ruimte in jouw tijd…
omdat je liefde bent
dat ik opneem.
mijn ruimte in jouw tijd
alles wat ik voel om van het leven te houden.
Om Van Je Te Houden.
(Dank aan Deborah voor deze tekst)