Rosanne Cash — Closer Than I Appear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer Than I Appear" van Rosanne Cash.
Songteksten
Lock all the doors an' turn out the lights.
Work this thing through till we get it right.
But if I seem angry an' cold,
Or I don’t speak at all,
It’s just that old fear,
'Cause baby, I’m closer than I appear.
An' here are the facts, as much as I know.
We’ve got to turn back if we can’t let it go.
You know your heart an' your mind.
An' I’m just three steps behind,
But I feel those tears,
'Cause baby, I’m closer than I appear.
Yeah, baby, I’m closer than I appear.
'Cause somewhere inside, I’m reachin' out for you.
Somewhere inside, we both know the truth.
But I learned lots of rules 'bout what a man’s made of,
An' I got to rethink what I know about love.
Hey, I’m willin' to change.
If I still seem the same, well it’s just them old fears.
An', baby, I’m closer than I appear.
If I was born to stand here, an' give you nothing but love,
To fill up these years,
Then, baby, I’m closer than I appear.
Yeah, baby, I’m closer than I appear.
Well, come closer, an' I’ll come closer.
Well, come closer, closer than I appear.
Songtekstvertaling
Doe alle deuren op slot en doe het licht uit.
Werk dit door tot we het goed hebben.
Maar als ik boos en verkouden lijk,
Of Ik zeg helemaal niets.,
Het is gewoon die oude angst.,
Want schatje, ik ben dichterbij dan ik lijk.
En dit zijn de feiten, voor zover ik weet.
We moeten terug als we het niet kunnen laten gaan.
Je kent je hart en je geest.
Ik loop drie stappen achter.,
Maar ik voel die tranen.,
Want schatje, ik ben dichterbij dan ik lijk.
Ja, schatje, ik ben dichterbij dan ik lijk.
Want ergens binnen, ben ik op zoek naar jou.
Ergens van binnen weten we allebei de waarheid.
Maar ik heb veel regels geleerd over waar een man van gemaakt is.,
En ik moet heroverwegen wat ik weet over liefde.
Ik ga me omkleden.
Als ik nog steeds hetzelfde lijk, dan zijn het gewoon die oude angsten.
Ik ben dichterbij dan ik lijk.
Als ik geboren ben om hier te staan, geef ik je alleen maar liefde.,
Om deze jaren op te vullen,
Dan ben ik dichterbij dan ik lijk.
Ja, schatje, ik ben dichterbij dan ik lijk.
Kom dichterbij, dan kom ik dichterbij.
Kom dichterbij dan ik lijk.