Rosanne Cash — Bells & Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bells & Roses" van Rosanne Cash.
Songteksten
Everything was mine
But it’s long stripped away
I stand here naked as the stars
And silent as a grave
If you see who I really am Or you still wanna stay
There’s a danger in this love
And I wanna be that grave
Bells and roses, a sign of departure
But I love them just the same
Bells and roses, a sign of survival
On the door into this pain
Now I’ll go and if you say I must
But I rather let it go The people I will never trust
And the things that I can’t know
Kiss you until we turn to stone
I’ll fight you till we’re blind
But you love me when you’re left alone
And it makes me wanna die
Bells and roses if they wake up The senses to remind me who I am Bells and roses, the gifts of the spirit
Shall not be squandered on one man
Everything was mine
But it’s long stripped away
Will you love me if I’m naked
Or I’m silent as a grave?
You don’t have to answer now
But you might learn to pray
And I’ll step down off this cross
Into a life that I can change
Bells and roses, they fill up the silence
In the place where he once laid
Bells and roses, a sign of survival
And the price I had to pay
Bells and roses
Bells and roses
Songtekstvertaling
Alles was van mij.
Maar het is lang ontdaan
Ik sta hier naakt als de sterren
En stil als een graf
Als je ziet wie ik echt ben of je wilt blijven
Er is een gevaar in deze liefde
En Ik wil dat graf zijn
Klokken en rozen, een teken van vertrek
Maar ik hou toch van ze.
Klokken en rozen, een teken van overleven
Op de deur in deze pijn
Nu zal ik gaan en als je zegt dat ik moet
Maar ik laat het liever gaan de mensen die ik nooit zal vertrouwen
En de dingen die ik niet kan weten
Kus je tot we in steen veranderen
Ik vecht tot we blind zijn.
Maar je houdt van me als je met rust gelaten wordt
En Ik wil dood.
Klokken en rozen als ze wakker worden de zintuigen om me te herinneren wie Ik ben bellen en rozen, de gaven van de geest
Zal niet verkwist worden aan één man.
Alles was van mij.
Maar het is lang ontdaan
Zal je van me houden als ik naakt ben
Of ben ik zo stil als een graf?
Je hoeft nu niet te antwoorden.
Maar je zou kunnen leren bidden
En ik stap van dit kruis af.
In een leven dat ik kan veranderen
Klokken en rozen vullen de stilte
Op de plaats waar hij ooit
Klokken en rozen, een teken van overleven
En de prijs die ik moest betalen
Klokken en rozen
Klokken en rozen