Rosana — Se fue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se fue" van Rosana.
Songteksten
Como un castillo de arena
como una torre de naipes
asi te deja la pena
para que No te levantes
se fue buscando problemas
por no encontrar soluciones
busco la puerta del mundo
con el alma hecha jirones
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
salio de la trinchera
desnuda sin bandera
y con ganas de volar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
dejó una foto vacia
con la sonrisa pintada
abrio la puerta del mundo
con la llave equivocada
se le mojaron las alas
se le secaron las ganas
se despidio a duras penas
se escapo de madrugada.
si hubieramos llegado
no habria descolgado
sus ganas de escapar
dejo lo que se queda
recuerdos que se queman
con ganas de llorar
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
se le apago la vida
el día en que se fue
y nose ¿ por qué?
y no se
no quiso otra salida
con tanta calle pa´correr,
yo nose …
tan solo parecia
quitar lo que dolia
eso es todo lo que se.
se fue, se fue, se fue,
como bala perdida
sobre un campo de minas.
se fue, se fue, se fue,
se escapo de la guerra,
se salio de la tierra
se fue, se fue, se fue,
no espero la mañana
donde todo se aclara
se fue…
(Gracias a laura por esta letra)
Songtekstvertaling
Als een zandkasteel
als een toren van kaarten
dan heb je zelfmedelijden.
zodat je niet opstaat
hij zocht problemen.
voor het niet vinden van oplossingen
Ik zoek de deur van de wereld
met de ziel aan flarden gescheurd
als we waren aangekomen
Ik zou niet vertrokken zijn.
hun verlangen om te ontsnappen
hij kwam uit de loopgraaf.
naakt zonder vlag
en willen vliegen
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
als een verdwaalde kogel
boven een mijnenveld.
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
Ik wacht niet op de ochtend.
waar alles is opgehelderd
hij is weg.…
hij liet een lege foto achter.
met de beschilderde glimlach
Ik opende de deur van de wereld
met de verkeerde sleutel
zijn vleugels werden nat.
hij is opgedroogd.
hij nam nauwelijks afscheid.
hij ontsnapte bij dageraad.
als we waren aangekomen
Ik zou niet vertrokken zijn.
hun verlangen om te ontsnappen
Ik laat wat blijft.
herinneringen die branden
willen huilen
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
als een verdwaalde kogel
boven een mijnenveld.
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
Ik wacht niet op de ochtend.
waar alles is opgehelderd
hij is weg.…
zijn leven is dood.
de dag dat hij vertrok
en neus waarom?
en ik weet niet
hij wilde geen andere uitweg.
met zoveel straat pacorrer,
Geen idee. …
het leek gewoon ...
Verwijder wat dolia
Meer Weet ik niet.
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
als een verdwaalde kogel
boven een mijnenveld.
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
hij ontsnapte aan de oorlog.,
hij kwam uit de aarde
hij is weg, hij is weg, hij is weg.,
Ik wacht niet op de ochtend.
waar alles is opgehelderd
hij is weg.…
(Dank aan laura voor deze brief)