Rosa Passos — Molambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molambo" van Rosa Passos.
Songteksten
Eu sei que vocês vão dizer
Que é tudo mentira, que não pode ser
Que depois de tudo o que ele me fez
Eu jamais poderia aceitá-lo outra vez
Eu sei que assim procedendo
Me exponho ao desprezo de todos vocês
Lamento, mas fiquem sabendo
Que ele voltou e comigo ficou
Voltou pra matar a saudade
A tremenda saudade que não me deixou
Que não me deu sossego um momento seque
Desde o dia em que ele me abandonou
Voltou pra impedir que a loucura
Fizesse de mim um molambo qualquer
Ficou dessa vez para sempre
Se Deus quiser
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je zult zeggen
Dat kan niet waar zijn.
Dat na alles wat hij mij aandeed
Ik kon het nooit meer accepteren.
Ik weet dat dit zo doorgaat.
Ik stel mezelf bloot aan de minachting van jullie allemaal.
Het spijt me, maar het is maar dat je het Weet.
Dat hij terugkwam en bij me bleef.
Hij kwam terug om het verlangen te doden.
Het enorme verlangen dat me niet verlaten heeft
Dat gaf me geen moment rust.
Sinds de dag dat hij me verliet
Hij kwam terug om de waanzin te stoppen.
Zou me een soort molambo maken
Het was deze tijd voor altijd.
Als God het wil.
(Dank aan je voor deze brief)