Rosa de Saron — Ninguém Mais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninguém Mais" van Rosa de Saron.
Songteksten
Minha vida, meu amor
Meu chão, meu céu, minha luz
Minha razão de existir
Eu hoje vim aqui só pra te ver passar
Precisaria nem olhar
Para este pobre coração
Basta sua sombra, e poderei me abraçar
Já seria o suficiente para mim
Nada aqui merece atenção
Mas se um dia você não regressar
Deixe umas pegadas
E alguém irá correr
Não há nada
Não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém
Que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá
Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você, ninguém mais
Exalam por aqui, aromas de jasmins
Em uma carta que escreveu
E agora guardo bem aqui
Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas
Tudo o que tenho de valor, são as minhas memórias
Se elas partissem, eu partiria em dois
Não há nada
Não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém
Que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá
Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você, ninguém mais
A saudade aqui, é um verso carregado de ventania
Que um dia resolveu partir
Nunca mais faltou ar
Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas
Não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém
Que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá
Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você, ninguém mais
Songtekstvertaling
Mijn leven, mijn liefde
Mijn vloer, mijn hemel, mijn licht
Mijn reden om te bestaan
Ik kwam hier vandaag om je te zien passeren.
Ik zou niet eens kijken.
Aan dit arme hart
Alleen je schaduw, en ik kan mezelf omarmen
Het zou genoeg zijn voor mij.
Niets hier verdient aandacht.
Maar als je op een dag niet terugkomt
Laat wat voetafdrukken achter.
En iemand zal vluchten.
Er is niets.
Er is niets beters dan dat.
Niets kan me van je afnemen.
Nee, er is niemand.
Moge het mij net zo goed maken als jij.
En dat zal er nooit zijn.
Verander me in de beste die ik kan zijn
Er is geen einde, er is geen terugkeer
Want alleen jij kan mijn leegte vullen.
Jij, niemand anders.
Ze stralen hier uit, aroma ' s van jasmins
In een brief die hij schreef
En nu bewaar ik het hier.
Elke simpele gedachte van mij is een maat.
Die lang geleden besloten heeft om zonder voorbehoud van je te houden.
Alles wat ik van waarde heb zijn mijn herinneringen.
Als ze uit elkaar gingen, zou ik in tweeën splitsen.
Er is niets.
Er is niets beters dan dat.
Niets kan me van je afnemen.
Nee, er is niemand.
Moge het mij net zo goed maken als jij.
En dat zal er nooit zijn.
Verander me in de beste die ik kan zijn
Er is geen einde, er is geen terugkeer
Want alleen jij kan mijn leegte vullen.
Jij, niemand anders.
Het verlangen hier is een vers vol wind.
Dat op een dag besloot om te vertrekken
De lucht raakte nooit op.
Elke simpele gedachte van mij is een maat.
Die lang geleden besloten heeft om zonder voorbehoud van je te houden.
Er is niets beters dan dat.
Niets kan me van je afnemen.
Nee, er is niemand.
Moge het mij net zo goed maken als jij.
En dat zal er nooit zijn.
Verander me in de beste die ik kan zijn
Er is geen einde, er is geen terugkeer
Want alleen jij kan mijn leegte vullen.
Jij, niemand anders.