Rory — Deja Vroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Vroom" van Rory.
Songteksten
A lit cigarette and a break-up note
This time I’m going to go for Broken Burning holes
Through all the words that got to me the most she said,
«This is what you get
When everything you do in life’s a mistake
Go on and fuck things up again.»
Oh no, I think I’ll find another bar.
This town is like a bad infection
Keep heading in the wrong direction
And everyone keeps telling me
I’d better play it safe
This is what you get
When everything you do life’s a mistake
Try not to fuck things up again
Someday I’ll catch up to where I’ve been
(We're heading in the wrong direction)
I’m so tired but home is where the hope is I can’t breath
Without your oxygen
Conscious but I’m barely breathing
All my gathered thoughts are seeping
In the alleyway I’m feeling dizzy
Hit the floor
This is what you get
When everything you do in life’s a mistake
Try not to fuck things up again.
Someday I’ll catch up to where I’ve been
I’m so tired but home is where the hope is I can’t breathe without your oxygen
My words are slurring but I won’t stop singing
(Turn me upside down)
You know you want it You know you need it
I’ll never believe in love again
I think we’ve been through this before
Songtekstvertaling
Een sigaret en een afscheidsbrief.
Deze keer ga ik voor gebroken brandende gaten.
Door alle woorden die me het meest raakten dat ze zei,
"Dit is wat je krijgt
Als alles wat je doet in het leven een vergissing is
Ga door en verpest het weer.»
Oh nee, ik denk dat ik een andere bar vind.
Deze stad is als een slechte infectie.
Blijf de verkeerde kant op gaan.
En iedereen blijft me vertellen
Ik kan maar beter op veilig spelen.
Dit is wat je krijgt.
Als alles wat je doet het leven een vergissing is
Probeer het niet weer te verpesten.
Op een dag zal ik inhalen waar ik geweest ben
We gaan de verkeerde kant op.)
Ik ben zo moe maar thuis is waar de hoop is dat ik niet kan ademen
Zonder je zuurstof
Bij bewustzijn maar ik adem nauwelijks.
Al mijn verzamelde gedachten sijpelen.
In de steeg voel ik me duizelig.
Op de grond.
Dit is wat je krijgt.
Als alles wat je doet in het leven een vergissing is
Probeer het niet weer te verpesten.
Op een dag zal ik inhalen waar ik geweest ben
Ik ben zo moe, maar thuis is de hoop dat ik niet kan ademen zonder jouw zuurstof.
Mijn woorden slurpen maar Ik zal niet stoppen met zingen
(Zet me ondersteboven)
Je weet dat je het wilt je weet dat je het nodig hebt
Ik zal nooit meer in liefde geloven.
Ik denk dat we dit eerder hebben besproken.