Rory Gallagher — Too Much Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Alcohol" van Rory Gallagher.
Songteksten
I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol,
Well, I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol.
Ahhh…
Told the man to put in some water,
But he wouldn’t put in a drop at all.
I was drinking my straight alcy,
And I went walking on down the street,
Well, I was drinking my straight alcy,
And I went walking on down the street.
Yeahhh…
Well, my eyes got so heavy,
I nearly fell half asleep.
Well, I like sherry brandy,
My baby sure like gin,
Well, that little girl I got,
Sure put me in the,
Spin I’m in.
Well, I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol.
Yeahhh…
I told the man to put in some water,
But he wouldn’t put in a drop at all.
Whiskey make me drowsey,
And gin can make you think,
Well, a common cold can kill ya,
But, my baby tell me to drink,
I went down on 31st Street,
To pick up a jug of alcohol,
Yeahhh…
I told the guy to put in some water,
But he wouldn’t put in a drop at all,
One hundred per cent alcohol,
Well, let me have some.
Well, I like sherry and brandy,
My baby sure likes gin,
And that little girl I got,
Sure put me in,
The spin I’m in.
I went down on 31st Street,
To pick up, pick up a jug of alcohol,
Yeahhh…
I told the man to put in some water,
But he won’t put in a drop at all.
Ninety one per cent,
Better make it ninety two,
Ninety three per cent,
Ninety four, that’ll do,
Ninety five,
Ninety six,
Ninety seven per cent,
Ninety eight,
Bartender that’s ninety nine,
Make it one hundred per cent,
One hundred per cent,
One hundred per cent,
Wanna try some,
I wanna try some,
One hundred per cent,
Then I won’t feel a thing at all.
Songtekstvertaling
Ik ging neer op 31st Street.,
Om een fles alcohol op te halen.,
Ik ging naar 31st Street.,
Om een fles alcohol op te halen.
Ahhh…
Ik zei tegen de man om wat water in te doen.,
Maar hij wilde er helemaal geen druppel in doen.
Ik dronk mijn rechtschapenheid.,
En ik liep door de straat,
Nou, ik dronk mijn straight alcy,
En ik liep op straat.
Ja.…
Mijn ogen werden zo zwaar. ,
Ik viel bijna half in slaap.
Ik hou van sherry brandy.,
Mijn baby houdt wel van gin.,
Nou, dat kleine meisje dat ik heb,
Zet me zeker in de,
Ik doe mee.
Ik ging naar 31st Street.,
Om een fles alcohol op te halen.
Ja.…
Ik zei de man om wat water in te doen.,
Maar hij wilde er helemaal geen druppel in doen.
Whisky maakt me slaperig.,
En gin kan je laten denken,
Een verkoudheid kan je doden.,
Maar mijn baby zegt dat ik moet drinken.,
Ik ging neer op 31st Street.,
Om een fles alcohol op te halen.,
Ja.…
Ik zei dat hij wat water moest doen.,
Maar hij zou er helemaal geen druppel in doen.,
100% alcohol,
Nou, geef mij wat.
Ik hou van sherry en brandy.,
Mijn baby houdt wel van gin.,
En dat kleine meisje dat ik heb,
Zeker weten.,
De draai waar ik in zit.
Ik ging neer op 31st Street.,
Om op te halen, een fles alcohol op te halen,
Ja.…
Ik zei de man om wat water in te doen.,
Maar hij zal er helemaal geen druppel in doen.
91%,
Maak er maar 92 van.,
93%,
Vierennegentig, dat is genoeg.,
Vijfennegentig,
Zesennegentig,
97%,
98,
Barkeeper dat is 99,
Maak er honderd procent van.,
Honderd procent.,
Honderd procent.,
Wil je wat proberen?,
Ik wil wat proberen.,
Honderd procent.,
Dan voel ik helemaal niets.