Rory Gallagher — The Devil Made Me Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Made Me Do It" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well, the devil made me do it, do it, do it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Just hit town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness stand, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come right back to me Well, the devil made me do it, do it, do it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all
The lawyer said, «Son, won’t you plead the fifth, and don’t speak unless
requested»
Using all the words at his command, his skills were sorely tested
Then, to my complete surprise, they went and called a hostile witness
The devil himself, well he took the stand and that’s where my case rested
Well, the devil made me do it, do it, do it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Well, I was just in town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness box, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come back to me Well, the devil made me do it, do it, do it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all
Well, the devil made me do it, do it, do it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all
Well, the devil drove me to it, to it, to it The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it Till I had no chance at all, till I had no chance at all
Till I had no mind at all
Songtekstvertaling
Nou, de duivel dwong me het te doen, doe het, doe het de duivel liet me struikelen en vallen
De duivel dreef me erheen, tot ik geen kans had.
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was, om mezelf te laten arresteren?
Ik ben gewoon naar de stad gegaan om wat plezier te hebben, maar ik belandde in de vuilnisbak.
Daar was ik in de getuigenbank, mijn ogen wendden zich naar de jury
Ik probeer me te herinneren wat er gisteravond mis ging, maar het komt niet meteen terug. de duivel dwong me het te doen, het te doen, de duivel liet me struikelen en vallen.
De duivel dreef me erheen, tot ik geen kans had.
De advocaat zei: "Zoon, pleit je niet het vijfde, en praat niet tenzij
verzoeken»
Met alle woorden op zijn bevel, werden zijn vaardigheden zwaar getest.
Toen, tot mijn grote verbazing, riepen ze een vijandige getuige op.
De duivel zelf, nou hij nam de getuigenbank en dat is waar mijn zaak rustte
Nou, de duivel dwong me het te doen, doe het, doe het de duivel liet me struikelen en vallen
De duivel dreef me erheen, tot ik geen kans had.
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was, om mezelf te laten arresteren?
Nou, ik was gewoon in de stad om wat plezier te hebben, maar ik eindigde in de vuilnisbak
Daar was ik in de getuigenbank, mijn ogen wendden zich naar de jury
Ik probeer me te herinneren wat er gisteravond mis ging, maar het komt niet terug. de duivel liet me het doen, het doen, de duivel liet me struikelen en vallen.
De duivel dreef me erheen, tot ik geen kans had.
Nou, de duivel dwong me het te doen, doe het, doe het de duivel liet me struikelen en vallen
De duivel dreef me erheen, tot ik geen kans had.
Nou, de duivel dreef me er naar toe, naar het toe, de duivel liet me struikelen en vallen
De duivel dreef me erheen, tot ik geen enkele kans had, tot ik geen enkele kans had.
Tot ik er niets om gaf.