Rory Gallagher — Souped-Up Ford songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souped-Up Ford" van Rory Gallagher.
Songteksten
Take your foot off the brakes,
But you won’t stop my souped-up Ford.
Well, you can set your watch 'cause I won’t stop,
I’ve got my foot to the floor.
This greedy jeep don’t need no sleep,
Eats all the gas that you can pour.
It’s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, not breaking down,
Can’t you hear that sound, those wheels on the ground.
I’m on my way, and I can’t stay,
Make no mistake, I’m pulling out today.
Hit that spot on the dial and wait for a while,
Till those tubes are all a-glow.
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel,
But you know that is no joke.
Well, I guarantee you’ll feel higher,
On those pneumatic tires.
'Cos they sure grip the road,
Keep that engine clean, feed it good gasoline,
Good Lord, that’s for sure.
I’m blowing town, I won’t be breaking down,
I’m moving down, hear those wheels hiKing the ground.
I’m on my way, I sure can’t stay,
Make no mistake, I’m leaving this town today.
No highway cop’s gonna make me stop,
What I’ve started.
'Cos I won’t be free till I get up,
And go where my heart is.
You know what it takes to try,
To catch up to my souped up Ford.
Well, make no mistake by applying the brakes,
When I say «AII aboard».
Well, you can roll up the sidewalk,
And end all the small talk,
When I shift them gears.
'Cos I won’t be back till I head down the track,
A thousand miles from here.
Songtekstvertaling
Haal je voet van de remmen.,
Maar je houdt mijn opgevoerde Ford niet tegen.
Nou, je kunt je horloge instellen want Ik zal niet stoppen,
Ik heb mijn voet op de grond.
Deze hebzuchtige jeep heeft geen slaap nodig.,
Eet al het gas op dat je kunt gieten.
Het is een voorwielaandrijving en het klinkt als een bijenkorf.,
Goeie God, dat is zeker.
Ik verlaat de stad, niet afbreken.,
Hoor je dat geluid niet? die wielen op de grond.
Ik ben onderweg en ik kan niet blijven.,
Vergis je niet, Ik vertrek vandaag.
Druk op de knop en wacht even.,
Tot die buizen gloeien.
Je moet aardig zijn tegen het stuur, je hebt stalen zenuwen nodig.,
Maar je weet dat dat geen grap is.
Ik garandeer je dat je je hoger zult voelen.,
Op die pneumatische banden.
Want ze houden de weg vast.,
Hou die motor schoon, geef hem goede benzine.,
Goeie God, dat is zeker.
Ik verlaat de stad, Ik zal niet instorten.,
Ik ga naar beneden, hoor die wielen over de grond lopen.
Ik ben onderweg, Ik kan echt niet blijven.,
Vergis je niet, Ik verlaat deze stad vandaag.
Geen enkele agent laat me stoppen.,
Wat ik ben begonnen.
Want ik ben pas vrij als ik opsta.,
En ga waar mijn hart is.
Je weet wat er nodig is om het te proberen.,
Om mijn opgevoerde Ford in te halen.
Vergis je niet door te remmen.,
Als ik zeg"iedereen aan boord".
Je kunt de stoep oprollen.,
En stop met dat geklets.,
Als ik ze versnel.
Want ik kom pas terug als ik op het spoor ben.,
Duizend mijl van hier.