Rory Gallagher — Road to Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road to Hell" van Rory Gallagher.
Songteksten
Soft-soaped on the road to Hell
So many times I’ve tripped and fell
No chances left
The sky is falling down on me Yeah…
One step from the demons' fire
Can’t stop the train, and flames get higher
Too late to save me The wall’s coming down on me Yeah…
Broken wishes and broken dreams
Close to the edge, I cut it lean
No regrets
The flame’s getting higher on me Yeah…
Push the tempo, push the time
No excuses, not this time
No way out
The ground’s opening up on me
Yeah… oh yeah…
Can you feel the heat?
Coming from the street
Pouring down on me… yeah…
They tried to keep me on a long thin chain
Thanks, but no thanks just the same
You saw it coming
The devil’s got the jump on me Yeah…
Lost soul on the road to Hell
Wind up the motor and ring the bell
No stopping now
The pain’s coming down on me Yeah…
Straight time on the road to Hell
No mercy time at the wishing well
No turning back
The Angels gonna cry on me Yeah…
Songtekstvertaling
Soft-soaps on the road to Hell
Zo vaak ben ik gestruikeld en gevallen.
Geen kansen meer.
De hemel valt op me neer Ja…
Een stap van het vuur van de demonen
Kan de trein niet stoppen, en vlammen worden hoger
Te laat om me te redden. de muur valt op me af.…
Gebroken wensen en gebroken dromen
Dicht bij de rand knip ik hem.
Geen spijt
De vlam wordt hoger.…
Druk op het tempo, druk op de tijd
Geen excuses, deze keer niet.
Geen uitweg.
De grond gaat op me open.
Ja ... …
Voel je de hitte?
Vanuit de straat
Over me heen gieten ... …
Ze probeerden me aan een lange dunne ketting te houden.
Bedankt, maar toch bedankt.
Je zag het aankomen.
The devil ' s got the jump on me Yeah…
Verloren ziel op weg naar de hel
Wind de motor op en luid de bel
Niet stoppen nu.
De pijn komt op me af.…
Straight time on the road to Hell
Geen genade bij de wensput
Geen weg terug
The Angels gonna cry on me Yeah…