Rory Gallagher — Public Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Public Enemy" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well she’s nothing much,
But she looks like a gangster’s moll.
Well there ain’t no doubt about it,
I know she ran with Mad Dog Coll.
She’s the driver of the getaway car,
Public enemy number 1.
Well, she’s fact and she’s fiction,
All wrapped up into one.
Sound, lights and vision,
Street car collisions and all.
We got the G-men on a mission,
They can’t catch up at all.
Well, won’t you have that motor twitchin',
For public enemy number 1, number 1.
Well the marked man unmarked car,
Waiting out in the cold got his work cut out,
Well a travel guide to a shooting star,
Is the only clue we left about.
It’s a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension’s taking hold,
It’s a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension’s taking hold, taking hold.
Be my permanent alibi.
Well you got to keep your eyes peeled,
Stay alert at the wheel tonight.
Keep the key in the ignition,
We won’t get no remission this time.
Won’t you have that motor twitchin',
When I come running by.
I come running by… yeah.
Songtekstvertaling
Ze stelt niet veel voor.,
Maar ze ziet eruit als de Mol van een gangster.
Daar is geen twijfel over mogelijk.,
Ik weet dat ze met Mad Dog Coll omging.
Zij is de bestuurder van de vluchtauto.,
Publieke vijand nummer 1.
Ze is een feit en ze is fictie.,
Helemaal ingepakt in één.
Geluid, lichten en zicht,
Straat auto botsingen en zo.
We hebben de G-mannen op een missie.,
Ze kunnen helemaal niet inhalen.
Krijg nou wat.,
Voor publieke vijand nummer 1, nummer 1.
Nou, de gemarkeerde Man, ongemarkeerde auto.,
Wachten in de kou heeft z ' n werk gedaan.,
Een reisgids naar een vallende ster,
Is de enige aanwijzing die we overlieten.
Het is een strijd van verstand, een psyche-out,
De gesynchroniseerde spanning houdt stand,
Het is een strijd van verstand, een psyche-out,
De gesynchroniseerde spanning houdt stand.
Wees mijn permanente alibi.
Je moet je ogen open houden.,
Blijf alert aan het stuur vanavond.
Hou de sleutel in het contact.,
Deze keer krijgen we geen remissie.
Heb je die motor niet?,
Als ik langskom.
Ik kwam langs...