Rory Gallagher — Loanshark Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loanshark Blues" van Rory Gallagher.
Songteksten
Give me 'til Monday, that’s only a day or two
Give me til Monday, that’s only a day or two
I’ll pay you back with interest the last thing that I do
I’ll pay you back with interest the last thing that I do Yeah, yeah
Give me 'til Monday, that’s only a day away
Give me 'til Monday, that’s only a day away
I`m down on my knees, got one foot in the grave
Down on my knees, got one foot in the grave
Yeah, yeah, yeah
Got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me an offer I can’t refuse
Wife needs shoes, the kids must eat
Feel so cold, I can’t feel my feet
Can’t get my hands on one thin dime
I’m gonna turn to a life of crime
No work here, so I walk the street
Sign on the door, I feel I’m beat
I know you run Pier 15
You got a grip on all my dreams
I got the loanshark blues
The loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah
Give me 'til Monday, that’s only a day or two
Give me 'til Monday that’s only a day or two
I’ll pay you back with interest the last thing that I do Pay you back with interest the last thing that I do Yeah
Got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah
Roofs got holes, see the sky
I can’t get straight and I have tried
I’m in your debt, I’m well aware
I’ll break the law cause I don’t care
Living on a knife edge I have been
But I’m too tough to just give in Moving on down with the Longshore men
On the docks we’re locked out again
I got the loanshark blues
The loanshark blues
Give me a number I can’t refuse
I got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah, yeah
Loanshark babe
Songtekstvertaling
Geef me tot maandag, dat is maar een dag of twee.
Geef me tot maandag, dat is maar een dag of twee.
Ik betaal je terug met rente Het Laatste wat ik doe
Ik betaal je terug met rente. Het Laatste wat ik doe.
Geef me tot maandag, dat is pas over een dag.
Geef me tot maandag, dat is pas over een dag.
Ik zit op m 'n knieën, met één voet in m' n graf.
Op mijn knieën, kreeg een voet in het graf
Ja, ja, ja
Ik heb de leenhark blues.
Ik heb de leenhark blues.
Geef me een aanbod dat ik niet kan weigeren.
De vrouw heeft schoenen nodig, de kinderen moeten eten.
Ik voel me zo koud, Ik voel mijn voeten niet
Ik krijg geen cent in handen.
Ik ga naar een leven van misdaad.
Geen werk hier, dus ik loop over straat
Teken op de deur, ik voel me uitgeput.
Ik weet dat je Pier 15 runt.
Je hebt al mijn dromen onder controle.
I got the leenshark blues
The leenshark blues
Geef me een nummer dat ik niet kan weigeren.
Geef me tot maandag, dat is maar een dag of twee.
Geef me tot maandag dat is maar een dag of twee
Ik betaal je terug met rente Het Laatste wat ik doe is je terugbetalen met rente Het Laatste wat ik doe Ja
Ik heb de leenhark blues.
Ik heb de leenhark blues.
Geef me een nummer dat ik niet kan weigeren.
Daken hebben gaten, zie de hemel
Ik kan niet helder worden en ik heb het geprobeerd.
Ik sta bij je in het krijt.
Ik zal de wet overtreden, want het kan me niet schelen.
Ik leef op het randje.
Maar ik ben te moeilijk om te accepteren dat ik verder ga met de mannen aan de kust.
In de haven zijn we weer buitengesloten.
I got the leenshark blues
The leenshark blues
Geef me een nummer dat ik niet kan weigeren.
I got the leenshark blues
Ik heb de leenhark blues.
Geef me een nummer dat ik niet kan weigeren.
Laanshark babe