Rory Gallagher — Empire State Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire State Express" van Rory Gallagher.
Songteksten
Went down to the station,
Leaned against the door.
Went down to the station,
I… leaned against the door.
I knew it was the Empire State,
Can tell by the way she blows.
Asked the depot agent,
«Please let me ride the blinds».
Asked the depot agent,
«Please let me ride the blinds».
He said, «Son, I like to help you… you know,
But the Empire State ain’t mine».
The Empire State… you know she,
Rides on Eastern time.
The Empire State,
She rides on Eastern time,
She’s the «rollingest"baby,
On the New York Central line.
It was a mean ol' fireman,
And a low-down engineer.
It was a cruel fireman,
A low-down engineer.
That took my baby away,
Left poor me sitting here.
Engineer blew the whistle,
The fireman rang the bell.
The engineer blew the whistle,
The fireman rang the bell.
My woman’s on board,
She’s was waving me fair-well.
I’m gonna tell you what that,
Mean ol' train will do.
I’m gonna tell you,
What that mean ol' train will do.
Take your woman away,
And shoot back black smoke back at you.
They’ll take your woman away,
And shoot black smoke back at you.
Take your woman away,
And shoot black smoke back at you.
Let’s go…
Songtekstvertaling
Ging naar het bureau,
Leunde tegen de deur.
Ging naar het bureau,
Ik ... leunde tegen de deur.
Ik wist dat het de Empire State was.,
Dat zie je aan de manier waarop ze blaast.
Gevraagd aan de depot agent,
"Laat me alsjeblieft op de blinds rijden".
Gevraagd aan de depot agent,
"Laat me alsjeblieft op de blinds rijden".
Hij zei: "Zoon, Ik help je graag... ,
Maar de Empire State is niet van mij".
De Empire State ... ,
Rijdt op Eastern time.
De Empire State,
Ze rijdt op Eastern time.,
Ze is de "rollingest" baby,
Op de New York Central line.
Het was een gemene brandweerman.,
En een technicus.
Het was een wrede brandweerman.,
Een technicus.
Dat nam mijn baby weg,
Liet arme ik hier zitten.
Ingenieur blies het fluitje,
De brandweerman belde aan.
De ingenieur blies het fluitje,
De brandweerman belde aan.
Mijn vrouw is aan boord.,
Ze zwaaide eerlijk met me.
Ik zal je wat vertellen.,
De trein is goed genoeg.
Ik zal het je vertellen.,
Wat die oude trein zal doen.
Neem je vrouw mee.,
En schiet zwarte rook terug naar jou.
Ze nemen je vrouw mee.,
En op zwarte rook schieten.
Neem je vrouw mee.,
En op zwarte rook schieten.
Laten we gaan.…