Rory Gallagher — Bullfrog Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullfrog Blues" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well, did you ever,
Well, did you ever,
Well, did you ever,
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
My mother got em,
My father got em,
My sister got em,
My brother got em.
I woke up this morning,
My grandmother had them too,
Well, don’t you know about that,
I got the bullfrog blues.
Bullfrog
My mother got em,
My father got em,
My sister got em,
My brother got em.
I woke up this morning,
My grandmother had them too,
Well, don’t you know about that,
I got the bullfrog blues.
Called up my doctor,
Was not feeling so well,
Well, I called up the doctor,
Was not feeling so well.
He looked inside his bag and said,
«Well, well»…
You don’t need no doctor,
You don’t need no pill,
You don’t need no doctor,
You don’t need no pill.
Just take my advice,
It’ll surely cure your ills.
Head on down to New Orleans,
Prettiest place you ever seen,
Get on down to the river bend,
That’s where the music never ends.
Open your ears,
Don’t you feel good?
Get yourself one helluva shot of rhythm 'n' blues.
Go on down to new Orleans,
The greatest place you ever been,
Head on down to the river bend,
Dig the music of the Cajun bands,
Honky-tonk piano,
Make you feel good,
Open your ears,
To rhythm 'n' blues.
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
You had to sit there laughing,
Laughing just to keep from crying.
Songtekstvertaling
Nou, heb je ooit,
Nou, heb je ooit,
Nou, heb je ooit,
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die bullfrogs aan je hoofd?
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die bullfrogs aan je hoofd?
Je moest daar zitten lachen.,
Lachen om niet te huilen.
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die ene vrouw aan je hoofd,
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die ene vrouw aan je hoofd,
Zit daar maar te lachen.,
Lachen om niet te huilen.
Mijn moeder kreeg ze.,
Mijn vader kreeg ze.,
Mijn zus heeft ze.,
Mijn broer heeft ze.
Ik werd vanmorgen wakker.,
Mijn oma had ze ook.,
Weet je dat dan niet?,
Ik heb de bullfrog blues.
Bullfrog
Mijn moeder kreeg ze.,
Mijn vader kreeg ze.,
Mijn zus heeft ze.,
Mijn broer heeft ze.
Ik werd vanmorgen wakker.,
Mijn oma had ze ook.,
Weet je dat dan niet?,
Ik heb de bullfrog blues.
Ik heb mijn dokter gebeld.,
Ik voelde me niet zo goed.,
Ik heb de dokter gebeld. ,
Ik voelde me niet zo goed.
Hij keek in zijn tas en zei:,
"Wel, wel»…
Je hebt geen dokter nodig.,
Je hebt geen pil nodig.,
Je hebt geen dokter nodig.,
Je hebt geen pil nodig.
Neem mijn advies aan.,
Het zal zeker uw kwalen genezen.
Ga naar New Orleans.,
De mooiste plek die je ooit hebt gezien.,
Ga naar de rivier.,
Daar eindigt de muziek nooit.
Open je oren.,
Voel je je niet goed?
Neem een slok rhythm ' N ' blues.
Ga naar new Orleans.,
De beste plek waar je ooit geweest bent,
Ga naar de rivier,
Dig the music of the Cajun bands,
Honky-tonk piano,
Zorg dat je je goed voelt.,
Open je oren.,
Op rhythm ' N ' blues.
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die bullfrogs aan je hoofd?
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die bullfrogs aan je hoofd?
Je moest daar zitten lachen.,
Lachen om niet te huilen.
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die ene vrouw aan je hoofd,
Ben je ooit wakker geworden?,
Met die ene vrouw aan je hoofd,
Je moest daar zitten lachen.,
Lachen om niet te huilen.