Rory Gallagher — Bourbon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourbon" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
Well, he packed his guitar and his bar-room tan,
Gotta get some miles behind him as fast as he can,
Another destination, some place else to play.
Well, he left a life behind him in some old trailer park.
They tried to make it work; it was ruined from the start.
He had to shake the rust, it became time to leave.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His face feels like crazy pavement,
It’s getting more lined every day.
Well, he’s gonna write a letter and try to explain,
She says he’s too old to have these growing pains,
But something keeps him moving, living on through the night.
But as the night approaches, a change is in the air,
His heart is pumping fast, he’s got no cares.
The music befriends him, it can take him anywhere.
It’s a honky-tonk engagement,
But there’s no better place to play.
His mind feels like crazy pavement,
He’s getting crazed out every day.
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop,
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop,
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe.
He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon,
He picked up his bag and left the motel room,
His head is held high but his heart is on it’s knees.
Songtekstvertaling
Hij drinkt in de bourbon alsof het frisdrank was.,
Proberen een gevoel te onderdrukken waarvan hij weet dat het niet stopt.,
Hij heeft zijn bloed verhypothekeerd voor nog een kans om te ademen.
Hij had de D. T. ' s als ontbijt, de bibbers tot de middag,
Hij pakte zijn tas en verliet de motelkamer.,
Zijn hoofd wordt hoog gehouden, maar zijn hart zit op zijn knieën.
Hij pakte z 'n gitaar en z' n kleurtje in de bar.,
We moeten zo snel mogelijk achter hem komen.,
Een andere bestemming, een andere plek om te spelen.
Hij liet een leven achter in een oud woonwagenpark.
Ze probeerden het te laten werken; het werd vanaf het begin verpest.
Hij moest de roest schudden, het werd tijd om te vertrekken.
Het is een honky-tonk verloving.,
Maar er is geen betere plek om te spelen.
Zijn gezicht voelt als een gekke stoep.,
Het wordt elke dag meer gevoerd.
Nou, hij gaat een brief schrijven en proberen uit te leggen,
Ze zegt dat hij te oud is om deze groeipijnen te hebben.,
Maar iets houdt hem in beweging, leeft door de nacht.
Maar als de nacht nadert, is er een verandering in de lucht.,
Zijn hart pompt snel, hij geeft er niets om.
De muziek kan hem overal mee naartoe nemen.
Het is een honky-tonk verloving.,
Maar er is geen betere plek om te spelen.
Zijn geest voelt als een gekke stoep.,
Hij wordt elke dag gek.
Hij drinkt in de bourbon alsof het frisdrank was.,
Proberen een gevoel te onderdrukken waarvan hij weet dat het niet stopt.,
Hij heeft zijn bloed verhypothekeerd voor nog een kans om te ademen.
Hij had de D. T. ' s als ontbijt, de rillingen tot de middag,
Hij pakte zijn tas en verliet de motelkamer.,
Zijn hoofd wordt hoog gehouden, maar zijn hart zit op zijn knieën.