Rory Gallagher — Big Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Guns" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well, you think you’re sitting pretty
But you’re sitting on a powder keg
Well, you think you’re standing steady
But you’re weak as a matchstick leg
Well, there’s a rumble in the city
There’s a call out for your head
Now isn’t it a pity
Your future’s just a lump of lead?
But now you’re running scared
You’ve got no place to run
You’re caught between the law and the Big Guns
Well, it’s a long way from the pool halls
Through the rackets and the petty crime
Well, you thought you were a tough one
But you’ve bitten off too much this time
You’ve stepped on the wrong toes
Now look, who you’ve upset
Well, you walked on the wrong toes
You’ve got your picture on the police gazette
Well, now you’re running scared
Got no place to run
You’re caught between the law and the Big Guns
Your back’s against a wall
You don’t like it there at all
Now you about to fall
You got no friends, you can call
Well, you never felt so gritty
And sweat’s pouring down your back
You’re like a tiger in the jungle
And you can’t find no way back
You hadn’t played your cards right
You hadn’t seen the signs
Well, you tried to run the whole game
Now you’ve come to the end of the line
Well, now you’re running scared
You’ve got no place to run
You’re standing face to face with the Big Guns
Songtekstvertaling
Nou, je denkt dat je mooi zit
Maar je zit op een kruitvat.
Je denkt dat je standvastig bent.
Maar je bent zo zwak als een lucifer been.
Er is een gevecht in de stad.
Er is een oproep voor je hoofd.
Is dat niet jammer?
Je toekomst is gewoon een klomp lood?
Maar nu ben je bang.
Je kunt nergens heen.
Je zit vast tussen de wet en het grote geschut.
Het is ver weg van de poolzalen.
Door de rackets en de kleine misdaad
Je dacht dat je een taaie was.
Maar je hebt deze keer te veel afgebeten.
Je bent op de verkeerde tenen getrapt.
Wie heb je boos gemaakt?
Je liep op de verkeerde tenen.
Je hebt je foto op de police gazette.
Nu ben je bang.
Ik kan nergens heen.
Je zit vast tussen de wet en het grote geschut.
Je rug zit tegen een muur.
Je vindt het daar helemaal niet leuk.
Nu ga je vallen.
Als je geen vrienden hebt, kun je bellen.
Je hebt je nog nooit zo chagrijnig gevoeld.
En het zweet stroomt over je rug.
Je bent als een tijger in de jungle.
En je kunt geen weg terug vinden
Je had je kaarten niet goed gespeeld.
Je had de tekens niet gezien.
Je probeerde het hele spel te leiden.
Nu ben je aan het eind van de rij.
Nu ben je bang.
Je kunt nergens heen.
Je staat oog in oog met de grote kanonnen.