Rorschach Test — Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean" van Rorschach Test.
Songteksten
Clean — to walk the earth unblemished
To stand before God and wear white
Dreams — unreachable and bitter
The fantasies of normal life
I once embraced dissolve and seem so
Far away
Far away
Don’t touch me, I’m unclean…
Bleed and wash me in your fountain
The leopard never licks away his spots
Scream for anyone who knows the way
To get back to a place that’s sane
It seems so out of focus and so
Far away
Far away
Don’t touch me, I’m unclean…
I used to say the words each day
To keep the demons on the outside
But now my mind is a four-lane freeway
And it’s rush hour all the time
Morning comes like my worst enemy
Unexpected, dressed to kill
Sunshine holds me down upon the ground
And strips me of my will
Birdsong becomes a nightmare orchestra
Announcing all my sins
Freight trains and submarines push through my brain
And blood until it thins
Don’t touch me, I’m unclean…
And it all seems worth it
When I’m underneath the fog and lights
And appetites of everyone
Who’s just like me, unable to be clean
Clean — to walk the earth unblemished
To stand before God and wear white
Dreams — unreachable and bitter
The fantasies of normal life
I once embraced dissolve and seem so
Bleed and wash me in your fountain
The leopard never licks away his spots
Scream for anyone who knows the way
To get back to a place that’s sane
It seems so out of focus and so
Far away
Far away
Don’t touch me, I’m unclean…
Songtekstvertaling
Om Onbevlekt op de aarde rond te lopen
Om voor God te staan en wit te dragen
Dromen-onbereikbaar en bitter
De fantasieën van het normale leven
Ik omhelsde me ooit en leek zo
Ver
Ver
Raak me niet aan, Ik ben onrein.…
Bloed en was me in je fontein
De Luipaard likt nooit zijn vlekken weg.
Schreeuw voor iedereen die de weg kent
Om terug te gaan naar een plek die gezond is.
Het lijkt zo onscherp en zo
Ver
Ver
Raak me niet aan, Ik ben onrein.…
Ik zei de woorden elke dag
Om de demonen aan de buitenkant te houden
Maar nu is mijn geest een vierbaansweg.
En het is spitsuur de hele tijd
De ochtend komt als mijn ergste vijand
Onverwacht, gekleed om te doden
De zon houdt me op de grond
En ontneemt me mijn wil
Birdsong wordt een nachtmerrie orkest
Al mijn zonden aankondigen
Goederentreinen en onderzeeërs dringen door mijn hersenen
En bloed tot het verdunt
Raak me niet aan, Ik ben onrein.…
En het lijkt allemaal de moeite waard.
Als ik onder de mist en lichten ben
En lusten van iedereen
Die net als ik is, niet in staat om schoon te zijn.
Om Onbevlekt op de aarde rond te lopen
Om voor God te staan en wit te dragen
Dromen-onbereikbaar en bitter
De fantasieën van het normale leven
Ik omhelsde me ooit en leek zo
Bloed en was me in je fontein
De Luipaard likt nooit zijn vlekken weg.
Schreeuw voor iedereen die de weg kent
Om terug te gaan naar een plek die gezond is.
Het lijkt zo onscherp en zo
Ver
Ver
Raak me niet aan, Ik ben onrein.…