Roper — Say Sayonara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Sayonara" van Roper.
Songteksten
I’ve been taking the wrong way
just so I won’t fall for you.
Every time I hear your voice,
it just cleaves my heart in two
Like a kamikaze strapped with fifty megatons
you’ve been gunning my battleship,
you fly the rising sun
I’ve been walking in circles, while you wait so patiently
I even grew out a mustache, so you wouldn’t fall for me But when you hit my hull, my heart will detonate
I’ll wave the white flag as I show up two weeks late
I can’t take it anymore
I guess you win, but who’s keeping score?
After the dark the sun must rise
Say sayonara to sad goodbyes
See the dawn light up your somber skies
Say sayonara to sad goodbyes
I’m a sheep in wolves clothing, you said I’m not your type
as if we both could resist this, like we could sleep at night
You’ll drop the hammer, watch your zero arc and dive
like a glorious angel, you’ll fall down from the sky
I can’t take it anymore
I guess you win,
but who’s keeping score?
You’re the beautiful starlight,
peering through these skies
you’re the peace that I’ve prayed for, aren’t you, Green Eyes?
Songtekstvertaling
Ik neem de verkeerde kant op.
zodat ik niet voor je val.
Elke keer als ik je stem hoor,
het splitst mijn hart in twee.
Als een kamikaze vastgebonden met vijftig Megaton
je hebt op mijn slagschip geschoten.,
je vliegt de rijzende zon
Ik loop in cirkels terwijl jij zo geduldig wacht.
Ik heb zelfs een snor, zodat je niet voor me zou vallen ... maar als je mijn romp raakt, zal mijn hart ontploffen.
Ik zwaai met de witte vlag als ik twee weken te laat kom.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik denk dat je wint, maar wie houdt de score bij?
Na het donker moet de zon opkomen
Zeg sayonara tot triest afscheid
Zie de dageraad licht op uw sombere luchten
Zeg sayonara tot triest afscheid
Ik ben een schaap in wolven kleding, je zei dat ik niet je type ben
alsof we dit allebei kunnen weerstaan, alsof we ' s nachts kunnen slapen.
Je laat de hamer vallen, let op je nul boog en duik
als een glorieuze engel, val je uit de lucht
Ik kan er niet meer tegen.
Ik denk dat je wint.,
maar wie houdt de score bij?
Jij bent het mooie sterrenlicht.,
gluren door deze hemel
jij bent de vrede waar ik voor gebeden heb, nietwaar, groene ogen?