Roper — Quicksilver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksilver" van Roper.
Songteksten
On Friday night I came awake like an alarm clock
Some shaking junkie’s begging out on the sidewalk
And I could not allow my eyes
to meet his deep fear that my soul may still betray me As if my will had always kept me steady
as if I hadn’t caved in already
Quicksilver, quicksilver
Shadows dodge and fade
something less than why we’re made
This vacant emptiness,
this hollow is eating
stabs through my side like thorns, so defeating
The glint of gold, sparks of silver, shining
the slightest breath of why we’re pining
We take the crumbs like our hearts are at peace
We are far too easily pleased
I need this burning inside me this brilliant aura, this electricity
I’m being haunted by spectres of what might be of imperfections, of nearness to beauty
As life butchers, so sweet yet so sickening
we have betrayed, for each tiny flickering
Songtekstvertaling
Op vrijdagavond werd ik wakker als een wekker.
Een trillende junkie smeekt op de stoep.
En ik kon mijn ogen niet toestaan
om zijn diepe angst te ontmoeten dat mijn ziel me nog steeds zou verraden alsof mijn wil me altijd stabiel had gehouden
alsof ik nog niet ingestort was.
Kwikzilver, kwikzilver
Schaduwen ontwijken en vervagen
iets minder dan waarom we gemaakt zijn
Deze lege leegte,
deze leegte eet.
steekt door mijn zij als doornen, dus versla
De glinstering van goud, vonken van zilver, stralend
de geringste adem van waarom we smachten
We nemen de kruimels zoals onze harten in vrede zijn
We zijn veel te snel tevreden.
Ik heb deze brand in me nodig deze briljante aura, deze elektriciteit
Ik word achtervolgd door spookbeelden van onvolkomenheden, van nabijheid tot schoonheid.
Als levensslagers, zo lief maar toch zo ziekelijk
we hebben verraden, voor elke kleine flikkering.