Root — Endowment (Refused Message) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endowment (Refused Message)" van Root.
Songteksten
Through the dark night silent song fly in
With an antique story enweaved
Old man’s voice only whispering with the Wind
As string of lute shiver.
In olden days happened
Those dark gods sent to man a gift
Which nobody understand, which nobody want
Gift really singular, sovereign.
Long since in dust turned
Last who knew it and dreamt of it
Northern winds to its southern brothers
Only sings and blows of him.
Through barren hallway of ruined castles
In deep woods, in diadems of trees
Sounds woeful song of oblivion
About what was and might be
Withheld was gift, oblivion is
Voice shivers as string of lute
Elves sings about man who were scorn
With Blessing of intellect to its children
Only gales, rock and deep woods know…
I am going out of the silver shadows, sitting down dazed under the tree,
I see stark land, empty souls, silence fall around.
Lad and gal hold on to their arms and go away through bloody dew, do you hear?
Songtekstvertaling
Door het donkere nacht stille lied fly in
Met een antiek verhaal.
De stem van de Oude man fluistert alleen met de Wind
Als een string van Luit rilling.
Vroeger gebeurde het.
Die duistere goden stuurden een geschenk naar de mens.
Wat niemand begrijpt, wat niemand wil.
Geschenk echt uniek, soeverein.
Lang geleden in stof veranderd
De laatste die het wist en ervan droomde.
Noordelijke wind naar zijn zuidelijke broeders
Hij zingt alleen maar.
Door een dorre gang van verwoeste kastelen
In diepe bossen, in diadems van bomen
Klinkt droevig lied van vergetelheid
Over wat was en zou kunnen zijn
Onthouden was een geschenk, vergetelheid is
Stem trilt als string van Luit
Elfen zingen over mensen die verachtelijk waren.
Met de zegen van het intellect aan zijn kinderen
Alleen Galen, rotsen en diepe bossen weten…
Ik ga uit de Silver shadows, zittend onder de boom,
Ik zie stark land, lege zielen, stilte vallen.
Jongen en meisje houden hun armen vast en gaan weg door bloedige dauw, hoor je?