Root — Autumn (Legend About Life) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn (Legend About Life)" van Root.
Songteksten
In autumnal yellowed foliage
Knightly armor dwells and killed horse
Sunlight breeze dry out dew
On helmet and sword of hero
Hero dropped of in eternal sleep
Glance of his dull blue eyes
Sad and weary towards heaven aim
Fade away the glory of gallant knights
Trees are bowing down with wistful song
Grey hairs of fathers, woeful eyes of mothers
Tone of sylvan horns sounds through the autumn
Clamor of battles in a distance fade away.
As it whole world were went to sleep
And stars glowing on yellowed foliage
Where knightly armor dwell
And killed horse, helmet and sword…
I would become my own demon, somebody speaks to me,
his sight fire’s a sign in my heart, sign of age and death,
sign fiery and frore, coursing before me dark and horrid.
Songtekstvertaling
In de herfst geelgroene bladeren
Knightly pantser dwaalt en doodde paard
Zonnestraal droogde dauw uit
Op helm en zwaard van held
Held in eeuwige slaap gevallen
Blik van zijn saaie blauwe ogen
Treurig en vermoeid naar de hemel gericht
Fade away the glory of gallant knights
Bomen buigen neer met een weemoedig lied
Grijze haren van vaders, treurige ogen van moeders
Toon van sylvan hoorns klinkt door de herfst
De roep van veldslagen in de verte vervaagt.
Terwijl de hele wereld in slaap viel
En sterren gloeien op gele bladeren.
Waar ridderlijke harnassen wonen
En paard, helm en zwaard gedood…
Ik zou mijn eigen demon worden, iemand spreekt tot mij.,
zijn vuur is een teken in mijn hart, teken van leeftijd en dood.,
teken vurig en frore, die voor me verschijnt in het donker en afschuwelijk.