ROOT! — Young Man's Blues Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Man's Blues Blues" van ROOT!.
Songteksten
A young man ain’t got nothin' in the world these days
I said, a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: a body that looks good in anything
And a brain that thinks it knows everything
But apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: no idea about mortality
And no fear about gravity;
And girls who are there for casual sex
And parents who are there to pick up your HECS
And debts you’ll pay off before you’re dead
And more teeth than fillings in your head
And no need to work off middle aged spread
And more than one reason for your bed
But apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
I said, a young man ain’t got nothin' in the world these days
Well, except for: being part of the cool demographic
Getting up too late for peak hour traffic
And joints for taking not aching
And memory not disintigrating
And spell check if you’re illiterate
And you get to take up not give up cigarettes
And you’re not really a prisoner of society
And you’ve got enough hair to style it stupidly
And you don’t know how much you don’t know
And you get more erections than Bruno Grollo
And you got the perfect excuse for being bad
And you still haven’t turned into your dad
But, apart from that: a young man ain’t got nothin' in the world these days
Songtekstvertaling
Een jongeman heeft tegenwoordig niets meer in de wereld.
Ik zei, een jonge man heeft niets in de wereld deze dagen
Behalve een lichaam dat er goed uitziet in alles.
En een brein dat denkt dat het alles weet
Maar afgezien daarvan, een jonge man heeft niets meer in de wereld tegenwoordig.
Nou, behalve: geen idee over sterfelijkheid
En geen angst voor de zwaartekracht;
En meisjes die er zijn voor casual sex
En ouders die daar zijn om je HECS op te halen.
En schulden die je afbetaalt voordat je dood bent
En meer tanden dan vullingen in je hoofd
En geen behoefte om te werken buiten de middelbare leeftijd spreiding
En meer dan één reden voor je bed
Maar afgezien daarvan, een jonge man heeft niets meer in de wereld tegenwoordig.
Ik zei, een jonge man heeft niets in de wereld deze dagen
Behalve dat ik deel uitmaak van de coole Demografie.
Te laat opstaan voor spitsuur
En gewrichten voor het nemen van geen pijn
En geheugen niet ontwijkend
En spellingscontrole of je analfabeet bent
En je mag opnemen en geen sigaretten opgeven.
En je bent niet echt een gevangene van de samenleving.
En je hebt genoeg haar om het dom te stylen.
En je weet niet hoeveel je niet weet.
En je krijgt meer erecties dan Bruno Grollo.
En jij hebt het perfecte excuus om slecht te zijn.
En je bent nog steeds niet veranderd in je vader.
Maar afgezien daarvan, een jonge man heeft niets meer in de wereld tegenwoordig.