ROOT! — Shazza And Michelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shazza And Michelle" van ROOT!.
Songteksten
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, «You'll never know unless you go.»
'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn’t TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don’t think you’re going to need too much coercing
You gotta bow down and worship the Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition
They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You’ll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I’ll show you how you could be the Idol
Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said «Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer.»
But when they met her, she looked more like Medusa
They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift work, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn’t play the girls off, he tried to play with them together
He’s good lookin' and he’s free, he’s got a wife
He’s got alot of money, he’s got no life
He’s a real go-getter, he’s insecure
He says he’ll love you forever, next week, not sure
His wife doesn’t understand him, neither will you
It’s hard being male these days — boo hoo
You bring out his softer side
He’ll spike your G’n’T — he’ll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee
Bendigo, Bendigo
Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn’t fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal
The rent notice came — time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo — a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them — like an Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
Nebuchadnezzar thinks they’re trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror
Songtekstvertaling
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
In Bendigo waren er twee meisjes, Shazza en Michelle.
Ze wonnen een talentenjacht, ze konden zo goed zingen.
En toen hun vrienden hoorden over het idool op de radio
Ze zeiden: "Je zult het nooit weten als je niet gaat.»
Want ze kunnen net zo goed zingen als iedereen.
En staat TV fame daar niet op iedereen te wachten?
Wanneer de keuze bestaat uit verpleging of herinrichting
Ik denk niet dat je te veel dwang nodig hebt.
Je moet buigen en het idool aanbidden.
Shazza en Michelle moeten sterk zijn.
Ze leiden in verleiding in Babylon.
SMS uw stem, beslissing van de rechters is definitief
Zullen zij op een dag als afgoden dienen?
Ze hebben de bus uit Kangaroo Flat, om één uur.
De vlinders huppelen terwijl ze Babylon binnenkwamen.
Bij de football match menigte op de auditie
Zo weinig talent, zoveel ambitie
Ze kregen te horen dat originaliteit van vitaal belang is.
Zolang je alle regels volgt
Je hebt recht op totale vrijheid.
Om je copyright af te tekenen, zal ik je laten zien hoe je het idool zou kunnen zijn.
Ze hebben een coole vent ontmoet, Nebuchadnezzar.
En Hij zei: "Laat me je helpen je carrière op orde te krijgen
Ik kan je voorstellen aan een tv-producent.»
Maar toen ze haar ontmoetten, leek ze meer op Medusa.
Ze lieten Shazza en Michelle een hele nieuwe wereld zien.
Een oogopener voor nederige plattelandsmeisjes
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Ploegdienstdagen, keuken Dweilen
Maar toen werd het een beetje vreemd met Nebuchadnezzar.
Toen hij de meisjes niet kon uitspelen, probeerde hij samen met hen te spelen.
Hij ziet er goed uit en hij is vrij, hij heeft een vrouw
Hij heeft veel geld, hij heeft geen leven.
Hij is een echte go-getter, hij is onzeker.
Hij zegt dat hij voor altijd van je zal houden, volgende week, niet zeker
Zijn vrouw begrijpt hem niet, en jij ook niet.
Het is moeilijk om tegenwoordig Mannelijk te zijn-boo hoo
Je brengt zijn zachtere kant naar boven.
Hij zal je nooit aanraken —
Ja, En Ik ben Tommy Lee.
Bendigo, Bendigo
De kinderen van Bendigo zouden niet buigen.
Je kunt de kinderen niet voor de gek houden zonder gouden idool.
Die houding bleek al snel suïcidaal.
De huuropgave kwam. tijd om Babylon te verlaten.
Ze hebben de bus terug naar Bendigo — een baan in het bejaardentehuis
Al die geweldige oude liedjes zingen tijdens de middag sing-a-long
En de ouderen aanbaden hen als een idool.
Shazza en Michelle moeten sterk zijn.
Ze leiden in verleiding in Babylon.
SMS uw stem, beslissing van de rechters is definitief
Zullen zij op een dag als afgoden dienen?
Nebuchadnezzar denkt dat ze voor altijd gevangen zitten.
In een recht jasje leven met een celdeur toekomst
Ik vraag me af wat hij ziet als hij in de spiegel kijkt.