Roosh Wiliams — Revenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenue" van Roosh Wiliams.
Songteksten
All I hear is money, money, money money money
These motherfuckers see me they be wanting something from me
And honestly I’m fed up, but I will never let up
You shouldn’t knock me down cuz I’m better when I get up
Rap pro-fessor, knowledge is my game
Money is the language that I speak and my shit is profane
So grab yourself a seat, and listen to the king
And spark a lil tree as you open up your brain
: Where my hoes at? Where my fellas too? Getcha hands up if you makin revenue —
(repeat 3x)
Get money get money everyday, and never let it be a different way
(2nd verse)
Landed right back on the strip, on my back from some shit
Dogg you win some you lose some — that’s what it is
I been punched in the gut, took a couple Ls
Had my ass tossed out like Jazz and Uncle Phil
Dummy as a youngin man I stayed in trouble still
Feelin fortunate that I ain’t never get caught into pills
But I understand, life’s a rubberband
You can stretch and adapt but you never wanna snap
I’m forever on the track cuz it’s remedy for pain
If this music was elusive my serenity be slain
I would never be the same, but listen I’m a man
On my own two feet in the position that I stand
And, money is the object, but put it in context
Once you get what you’re chasin what the fuck is the prospect
It’s a contest, this shit is nonsense
I ain’t letting none of that sit up on my conscious
(3rd verse)
Both of my parents immigrants
Very careful and diligent
With how they handle their business and this has trickled down to me
I’m rooted in different cultures
One is in poverty the other just sits on the sofa
Sign of the times I advise you go get a Bulova
Government sleeping na I think they just been in a coma
It’s so shameful, shameful and everybody claims to
Have alla these problems they think money gonna save you
It’s numbing to the painful, but nothing gonna cure it
Boy I swear I speak the truth I think I’m summoning the spirits
Legends rolling in their grave at the way we now behave
It’s embarrassing I wonder how shit went in disarray
But, you’re only funky as your last cut
Andre said it, you focus on the past your ass’ll be a has-but
You gotta go on get your cash up
That’s-what the old folks said cuz before you know it you’re dead so
Songtekstvertaling
Alles wat ik hoor is geld, geld, geld geld geld
Die klootzakken zien me. ze willen iets van me.
En eerlijk gezegd ben ik het zat, maar Ik zal het nooit opgeven.
Je moet me niet neerslaan, want ik ben beter als ik opsta.
Rap pro-fessor, kennis is mijn spel
Geld is de taal die ik spreek en mijn shit is profaan
Pak een stoel en luister naar de koning.
En vonk een lil boom als je je hersenen opent
Waar zijn mijn hoeren? Waar zijn mijn jongens ook? Handen omhoog als je inkomsten maakt. —
(herhaal 3x)
Krijg geld elke dag, en laat het nooit een andere manier zijn
(Tweede vers))
Landde terug op de strip, op mijn rug van een of andere shit
Dogg je wint sommige je verliest sommige-dat is wat het is
Ik ben in mijn buik geslagen, heb een paar L ' S genomen.
Ik ben eruit gegooid als Jazz en oom Phil.
Dommerik als youngin man ik bleef nog steeds in de problemen
Ik voel me gelukkig dat ik nooit aan pillen ben geraakt.
Maar ik begrijp dat het leven een rubberband is.
Je kunt rekken en aanpassen maar je wilt nooit breken
Ik ben voor altijd op de baan want het is een remedie tegen pijn
Als deze muziek ongrijpbaar was, zou mijn sereniteit gedood worden.
Ik zou nooit meer hetzelfde zijn, maar luister ik ben een man
Op mijn eigen twee voeten in de positie dat ik sta
En geld is het doel, maar zet het in context
Als je eenmaal hebt wat je zoekt, Wat is dan het vooruitzicht?
Het is een wedstrijd, Dit is onzin.
Ik laat dat niet op mijn bewustzijn zitten.
(3e vers))
Mijn beide ouders immigranten
Zeer voorzichtig en ijverig
Met hoe ze omgaan met hun zaken en dit is naar mij gekomen
Ik ben geworteld in verschillende culturen.
De een is arm, de ander zit op de bank.
Teken van de tijden Ik raad je aan een Bulova te halen
De regering slaapt. ze liggen in coma.
Het is zo beschamend en iedereen beweert dat
Ze denken dat geld je zal redden.
Het verdooft de pijn, maar niets zal het genezen.
Ik zweer dat ik de waarheid spreek. ik denk dat ik de geesten roep.
Legendes rollen in hun graf op de manier waarop we ons nu gedragen
Ik vraag me af hoe het in de war is gegaan.
Maar je bent net zo funky als je laatste snee.
Andre zei het, als je je concentreert op het verleden, word je een 'has'.
Je moet je geld ophalen.
Dat zeiden de oude mensen, want voor je het weet ben je dood.