Room Eleven — Pressing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressing" van Room Eleven.
Songteksten
Rolling off my side to start the day
Spoon in my hand to scrape my milk away
Forward pressing
For the reason I am dressing
And the answers for the times I stopped to pray
Searching for an ear to ease my mind
And eyes that see enough to lead the blind
Am I pretending?
These words we share in mending
Since when did listening become a crime?
Ooh
Why, when I need some
It seems it never comes
It will be my self that I lose
If it’s still myself that I choose
Justifying time i’ve spent alone
To turn this empty house into a home
Now undressing
The reason I was pressing
Was to find another piece to help me grow
One more smile
One more day
I’ve silently grown wiser for this time
One more smile
One more day
One more time
You and me!
We will see
You and me
Songtekstvertaling
Van mijn kant rollen om de dag te beginnen
Lepel in mijn hand om mijn melk weg te schrapen
Voorwaarts drukken
Om de reden dat ik me kleed
En de antwoorden voor de tijden dat ik stopte om te bidden
Op zoek naar een oor om mijn geest te kalmeren
En ogen die genoeg zien om de blinden te leiden
Doe ik alsof?
Deze woorden die we delen in het herstellen
Sinds wanneer is luisteren een misdaad?
Ooh
Waarom, als ik wat nodig heb
Het lijkt erop dat het nooit komt.
Het zal mijn zelf zijn dat ik verlies
Als ik nog steeds voor mezelf kies
Het rechtvaardigen van de tijd die ik alleen heb doorgebracht
Om van dit lege huis een thuis te maken.
Nu uitkleden
De reden dat ik drukte
Was om een ander stuk te vinden om me te helpen groeien
Nog één glimlach.
Nog één dag
Ik ben stilletjes wijzer geworden voor deze keer.
Nog één glimlach.
Nog één dag
Nog een keer.
Jij en ik.
We zullen zien.
Jij en ik.