Ronny — Dunja, Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dunja, Du" van Ronny.
Songteksten
Wo der Strom endlos weit durch die stillen Felder fließt,
wo der rote Jasmin dort vom stillen Huegel grueßt,
haben wir manchen Abend getraeumt vor der Tuer.
Ja, dort war ich zuhaus einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wo der Himmel so blau und der Blick unendlich weit,
wo die Lieder erklingen aus laengst vergang’ner Zeit,
wo der Wand’rer sich wuenscht: «Waer' fuer immer ich hier." —
Ja, dort war ich zuhaus' einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wenn am Himmel gen Sueden die letzte Schwalbe zieht
und am Ufer dort drunten die letzte Blume blueht,
geht mein Sehnen zu Dir in die Ferne hinaus,
denn dort war ich bei Dir einst zuhaus'.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein
Songtekstvertaling
Waar de stroom eindeloos door de Stille velden stroomt ,
waar de rode Jasmijn salueert vanaf de Stille heuvel,
droomden we een avond voor de deur?
Ja, daar was ik eens thuis met jou.
Dunja, jij, Dunja, jij en de Beek gaan verder.
Altijd, altijd zal de aarde weer groen worden.
Het zal altijd zo blijven.
Maar jij, Dunja, jij blijft alleen.
Waar de hemel zo blauw is en het uitzicht oneindig ver,
waar de liedjes weerklinken van een lange tijd voorbij,
waar de wall 'rer wenst:" ik zou hier voor altijd zijn." —
Ja, daar was ik eens thuis met jou.
Dunja, jij, Dunja, jij en de Beek gaan verder.
Altijd, altijd zal de aarde weer groen worden.
Het zal altijd zo blijven.
Maar jij, Dunja, jij blijft alleen.
Wanneer in de lucht naar het zuiden de laatste zwaluw beweegt
en op de kust daar onder de laatste bloem bloeit,
mijn verlangen gaat uit naar jou in de verte,
want daar was ik eens thuis met jou.'
Dunja, jij, Dunja, jij en de Beek gaan verder.
Altijd, altijd zal de aarde weer groen worden.
Het zal altijd zo blijven.
Maar jij, Dunja, jij blijft alleen.