Ronnie Wood — Outlaws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outlaws" van Ronnie Wood.
Songteksten
We pick up the story from the badlands of L.A.*
All the way to T.J.
Boy, we had a price on our heads
He’s rockin' and a-reelin' with a whole lot of feelin'
We was knockin' them young girls dead
Sheriff John had me all over the T.V.
He was searching for me night and day
There was one thing on his mind
That he wanted me alive or dead
Said, they don’t make, don’t make
Outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Said they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Doin' it right, got 'em all uptight
No matter what the police says
All the pretty ladies, carrying their babies
We’ll make 'em feel in jest
Flashin, dashin', cahsin' in their chips
Way before time
Well, if they only knew it, boy
It’s just another Hollywood Saturday night
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t make 'em any more
Hello, ma, you and pa I just thought that i ought to call and tell you things out here in Hollywood
Ain’t too normal
But when I got here, I didn’t believe my eyes
See more stars here than I seen in the skies
I can’t tell the chicks from the guys
In Hollywood
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Said, they don’t make outlaws like they used to any more
I said they don’t, I said they don’t, I said they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t make hoods and hoodlums like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t make outlaws like they used to any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Well, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
No they don’t, they don’t, they don’t, they don’t, they don’t
Make 'em any more
Songtekstvertaling
We halen het verhaal op uit de badlands van L. A.*
Helemaal tot aan T. J.
We hadden een prijs op ons hoofd.
Hij is aan het rocken met een hele hoop gevoel.
We sloegen die jonge meisjes dood.
Sheriff John had me overal op de tv.
Hij zocht me dag en nacht.
Er was één ding aan de hand.
Dat hij me levend of dood wilde.
Said, they don 't make, don' t make
Bandieten zoals vroeger.
Ze zeggen dat ze geen bandieten meer maken zoals vroeger.
Ze zeggen dat ze geen bandieten meer maken zoals vroeger.
Nou, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet
Maak ze niet meer.
Je doet het goed, je maakt ze nerveus.
Wat de politie ook zegt.
Alle mooie dames dragen hun baby ' s.
We laten ze lachen.
Flashin, dashin', cahsin ' in hun chips
Lang voor de tijd
Nou, als ze het maar wisten, jongen
Het is gewoon een Hollywood zaterdagavond.
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Said, ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Ik zei van niet, Ik zei van niet, Ik zei dat ze ze niet meer maken.
Hallo, ma, jij en pa Ik dacht dat ik je moest bellen en je dingen vertellen hier in Hollywood
Is niet zo normaal.
Maar toen ik hier kwam, geloofde ik mijn ogen niet.
Zie hier meer sterren dan ik aan de hemel zag.
Ik kan de meiden niet onderscheiden van de jongens.
In Hollywood
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Said, ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Ik zei van niet, Ik zei van niet, Ik zei van niet.
Maak ze niet meer.
Ze maken geen boeven meer zoals vroeger.
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Ze maken geen bandieten meer zoals vroeger.
Nou, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet
Maak ze niet meer.
Nou, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet
Maak ze niet meer.
Nou, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet, dat doen ze niet
Maak ze niet meer.
Nee, dat doen ze niet.
Maak ze niet meer.