Ronnie Milsap — The Future Is Not What It Used to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future Is Not What It Used to Be" van Ronnie Milsap.
Songteksten
I left Decatur helping to forget her
Bought a ticket to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle too drunk and too rattled
To know that I caught the wrong train.
I met some fast easy women and some hard drinking men
Trying to drown the sorrow in me Aah I once had a lot but the future is not
Not what it used to be.
Aah the years they went by and I went steadily down
Til I had no place to go Made the soup lines by morning and the dives every night
Wrecking my body and soul.
And then I met a lady and in time she made me forget
Yes her love set me free
Aah we ain’t got a lot but the future is not
Not what it used to be.
Oh I never thought I could live to get over
For the past cut a hole deep in me But there’s a chance I’ll be here a while longer
At least now I wanna be.
Somebody told me that you were in town
I found out today
And you know that I’m sorry to hear that you’re down
But what can I say.
That I know your sorrow and I know your pain
Don’t you know I know your need
I used to love you a lot but the furture is not
Not what it used to be…
Songtekstvertaling
Ik verliet Decatur om haar te vergeten.
Kocht een ticket naar Skowhegan, Maine
Ik kwam te dronken in Seattle terecht.
Om te weten dat ik de verkeerde trein heb genomen.
Ik ontmoette een paar snelle makkelijke vrouwen en een paar hard drinkende mannen.
Ik probeerde het verdriet in me te verdrinken ik had ooit veel maar de toekomst is niet
Niet meer wat het was.
De jaren gingen voorbij en ik ging gestaag naar beneden.
Tot ik geen plek had om naar toe te gaan maakte de soep lijnen tegen de ochtend en de duiken elke nacht
Mijn lichaam en ziel verwoesten.
En toen ontmoette ik een dame en in de tijd liet ze me vergeten
Ja, haar liefde heeft me bevrijd.
We hebben niet veel, maar de toekomst niet.
Niet meer wat het was.
Ik had nooit gedacht dat ik kon leven om er overheen te komen.
Voor het verleden een gat diep in me gesneden maar er is een kans dat ik hier nog een tijdje langer zal zijn
Nu wil ik dat tenminste.
Iemand vertelde me dat je in de stad was.
Ik kwam er vandaag achter.
En je weet dat het me spijt om te horen dat je down bent
Maar wat kan ik zeggen.
Dat ik je verdriet ken en je pijn ken
Weet je niet dat ik weet wat je nodig hebt?
Ik hield veel van je, maar dat is niet zo.
Niet meer wat het was.…