Ronnie Gilbert — Perfect Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Night" van Ronnie Gilbert.
Songteksten
A woman is dressed in style tonight
A three piece suit and a tie tonight
There’s a polished glow on her face in spite
Of her look of amusement
And she will dine with her true love
Take in a bar or two
And nothing short of a perfect night will do
The gal is dressed for work tonight
She’s got dusty jeans and boots tonight
There’s a lovers look on her face in spite
Of her farming intention
And she will plant with her true love
Take a break in the barn, maybe two
And nothing short of a perfect night will do
The jock is dressed in wool tonight
Softball glove and a cap tonight
There’s a competitive look in her eye in spite
Of her generous heart
And she’ll play ball with her true love
Take in a home run or two
And nothing short of a perfect night will do
All the rules have been broken
They’re not talking about the weather
A gentleman asks «Are you ladies alone?»
They smile and say, «No, we’re together!»
A woman is dressed in silk tonight
A glittering gown and a stole tonight
There’s sequin on her cheek in spite
Of her sparkling eyes
And she will dance with her true love
Take in a show or two
And nothing short of a perfect night
And nothing short of a perfect night
And nothing short of a perfect night will do
Songtekstvertaling
Een vrouw is gekleed in stijl vanavond
Een driedelig pak en een stropdas vanavond.
Er is een gepolijste gloed op haar gezicht ondanks
Van haar blik van vermaak
En ze zal dineren met haar ware liefde
Neem een bar of twee
En niets minder dan een perfecte nacht zal doen
Het meisje is gekleed voor het werk vanavond.
Ze heeft dusty jeans en laarzen vanavond
Er is een minnaars blik op haar gezicht ondanks
Van haar landbouw voornemen
En ze zal planten met haar ware liefde
Neem een pauze in de schuur, misschien twee
En niets minder dan een perfecte nacht zal doen
De jock is gekleed in wol vanavond
Softbalhandschoen en een pet vanavond.
Er is een competitieve blik in haar ogen ondanks
Van haar gulle hart
En ze zal spelen met haar ware liefde
Neem een homerun of twee
En niets minder dan een perfecte nacht zal doen
Alle regels zijn overtreden.
Ze hebben het niet over het weer.
Een Heer vraagt: "Zijn jullie dames alleen?»
Ze glimlachen en zeggen: "nee, we zijn samen!»
Een vrouw is gekleed in zijde vanavond
Een glinsterende jurk en een stola vanavond
Er zit een lovertje op haar wang.
Van haar sprankelende ogen
En ze zal dansen met haar ware liefde
Neem een show of twee
En niets minder dan een perfecte nacht
En niets minder dan een perfecte nacht
En niets minder dan een perfecte nacht zal doen