Ronnie Dove — My Babe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Babe" van Ronnie Dove.
Songteksten
When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Freckle faced and April tan
You always seemed to understand
What daffodils were saying, tomboy
I watched you, thinking I’ll be smart
And in a while, she’ll start to Change her ways
But then I went away
And I got hurt pretty bad
They sent me home
And it’s too bad they bad
'Cause just outside my window
I can see the lovely lady
Who two short years ago
Was just a kid
A car drives up You greet your date
And then I sit up awful late
Until you’re safely home, my tomboy
You kissed that boy
I turned my head
And wheel myself back to my bed
While teardrops flow
Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Songtekstvertaling
Toen je viel en je knieën schudde
Door hekken te springen, bomen te beklimmen
Ik lachte en noemde je altijd tomboy.
Je rende over de weide
Terwijl de zon je schaduw zou achtervolgen
In die zorgeloze dagen
Freckle faced en April tan
Je leek het altijd te begrijpen.
Wat narcissen zeiden, tomboy
Ik keek naar je, denkend dat ik slim zou zijn.
En over een tijdje, zal ze haar manieren veranderen.
Maar toen ging ik weg.
En ik ben behoorlijk gewond geraakt.
Ze hebben me naar huis gestuurd.
En het is jammer dat ze slecht zijn.
Want net buiten mijn raam
Ik zie de mooie dame.
Die twee korte jaren geleden
Was nog maar een kind.
Er komt een auto aan.
En dan zit ik erg laat op.
Totdat je veilig thuis bent, mijn tomboy
Je hebt die jongen gekust.
Ik draaide mijn hoofd
En mezelf terug naar mijn bed rijden
Terwijl de teerdruppels stromen
Soms kom je me bezoeken, maar Ik wil je medeleven niet.
Ik wil alleen jou, tomboy.
Maar Ik zal je geluk niet bederven
Dus ik zorg ervoor dat je het nooit raadt.
Ik hou van je zo Soms kom je me bezoeken maar Ik wil je medeleven niet
Ik wil alleen jou, tomboy.
Maar Ik zal je geluk niet bederven
Dus ik zorg ervoor dat je het nooit raadt.
Ik hou zo veel van je toen je op je knieën viel
Door hekken te springen, bomen te beklimmen
Ik lachte en noemde je altijd tomboy.
Je rende over de weide
Terwijl de zon je schaduw zou achtervolgen
In die zorgeloze dagen