Ronna Reeves — Big Night Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Night Out" van Ronna Reeves.
Songteksten
Face in the mirror she’s gettin' ready to go Fussin' with her hair, singin' to the radio
The phone ring, ring, rings as she’s slippin' on her jeans
Tighter than the law allows
Pedal to the floor she races downtown
For a big night out
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
On the other side of town there’s a boy gettin' ready to go TV dinner with one eye on the fishin' show
He’s a hard workin' guy with a party on his mind
And this is just another night on the town
Little does he know the stars are in line
For a big night out
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
His heart’s beatin' fast when he says hello
Somethin' in the airs sayin' take it slow
Old time, storybook love of their lives
Just might get started tonight
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
The makin’s of a big night out
Songtekstvertaling
Gezicht in de spiegel ze is klaar om te gaan Pushin 'met haar haar, singin' to the radio
De telefoon rinkelt, rinkelt, als ze op haar jeans gleed
Strakker dan de wet toestaat
Pedaal naar de vloer ze rent naar de stad
Voor een grote avond uit
Op weg naar de honky-tonk hopin' voor een dans
Aan de overkant van de straat is een rokende blues band.
Op de hoek van Milly ' s grill kookt de hele nacht
Neem een meisje met een krul en een ritme in haar wandeling
Een jongen in de hoek die moed krijgt om te praten
Ooh, ooh, ooh is dat niet waar het allemaal over gaat
Dat is het makin ' s van een grote avond uit
Aan de andere kant van de stad staat een jongen klaar om TV te gaan eten met één oog op de visshow
Hij is een hardwerkende man met een feestje aan zijn hoofd.
En dit is gewoon weer een avond in de stad.
Hij weet niet dat de sterren in de rij staan.
Voor een grote avond uit
Op weg naar de honky-tonk hopin' voor een dans
Aan de overkant van de straat is een rokende blues band.
Op de hoek van Milly ' s grill kookt de hele nacht
Neem een meisje met een krul en een ritme in haar wandeling
Een jongen in de hoek die moed krijgt om te praten
Ooh, ooh, ooh is dat niet waar het allemaal over gaat
Dat is het makin ' s van een grote avond uit
Zijn hart slaat snel als hij hallo zegt.
Er hangt iets in de lucht dat zegt: rustig aan.
Oude tijd, sprookjesboek liefde van hun leven
Het kan vanavond beginnen.
Op weg naar de honky-tonk hopin' voor een dans
Aan de overkant van de straat is een rokende blues band.
Op de hoek van Milly ' s grill kookt de hele nacht
Neem een meisje met een krul en een ritme in haar wandeling
Een jongen in de hoek die moed krijgt om te praten
Ooh, ooh, ooh is dat niet waar het allemaal over gaat
Dat is het makin ' s van een grote avond uit
The makin ' s of a big night out