Ron — Aquilone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquilone" van Ron.
Songteksten
Nero, inchiostro nero
a coprire il colore
sotto il buio apparente
vedo l’uomo che ride
Cambierà, solo se cambierò io passerà un’altra estate, ma non morirò
come un aquilone
son tornato per volare
sono fatto per volare
E ho imparato a vedere
dall’alto i difetti più piccoli
ho schivato il dolore e la sorte
perché la vita è così semplice
e col soffio del tuo amore
mi hai mandato su Venere
poi mi sono perduto
sepolto e rinato e vivrò
da adesso in poi
in un metro quadrato di cielo
fra i sogni dei grandi e le nuvole
Sotto un cielo di marmo
aspetto la pioggia
c'è un paesaggio di quiete
dopo la tempesta
non c'è spazio, ma resisto
non mi rinnegherò
cambio pelle mai cadrò
perché sono un aquilone
sono fatto per volare
E ho imparato a vedere
dall’alto i difetti più piccoli
ho schivato il dolore e la sorte
perché, la vita è così semplice
e col soffio del tuo amore
mi hai mandato su Venere
poi mi sono perduto
sepolto e rinato e vivrò
da adesso in poi
in un metro quadrato di cielo
fra i sogni dei grandi e le nuvole
Parlare la lingua dei cani non è difficile
se hai imparato a guardare con lo stupore dei piccoli
tieni stretto quel filo nel vento
tutto è possibile
in un metro quadrato
tra i sogni dei grandi e le nuvole
volerò, volerò
volerò, volerò
volerò, volerò
Songtekstvertaling
Zwarte, zwarte inkt
om de kleur te bedekken
onder de schijnbare duisternis
Ik zie de man lachen
Het zal veranderen, alleen als ik verander zal ik nog een zomer doorbrengen, maar Ik zal niet sterven.
als een vlieger.
Ik kwam terug om te vliegen.
Ik ben gemaakt om te vliegen
En ik leerde om te zien
van boven de kleinste gebreken
Ik ontweek pijn en lot
waarom het leven zo simpel is
en met de adem van je liefde
je stuurde me naar Venus
toen verdwaalde ik.
begraven en herboren en Ik zal leven
van nu af aan
in een vierkante meter hemel
tussen de dromen van de grote en de wolken
Onder een marmeren hemel
wachtend op de regen
er is een rustig landschap
na de storm
er is geen plaats, maar ik verzet me
Ik zal mezelf niet verloochenen.
verander van huid Ik zal nooit vallen
waarom ben ik een vlieger?
Ik ben gemaakt om te vliegen
En ik leerde om te zien
van boven de kleinste gebreken
Ik ontweek pijn en lot
het leven is zo simpel.
en met de adem van je liefde
je stuurde me naar Venus
toen verdwaalde ik.
begraven en herboren en Ik zal leven
van nu af aan
in een vierkante meter hemel
tussen de dromen van de grote en de wolken
De taal van honden spreken is niet moeilijk
als je geleerd hebt om te kijken met de verbazing van de kleintjes
hou die draad stevig vast in de wind
alles is mogelijk
in één vierkante meter
tussen de dromen van de grote en de wolken
Ik vlieg, ik vlieg
Ik vlieg, ik vlieg
Ik vlieg, ik vlieg