Ron — Al centro della musica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al centro della musica" van Ron.
Songteksten
Ti avevo visto angelo
cadere in mezzo al traffico
poi alzarti e piangendo
con gli occhi guardare in su Ti ho vista dietro un angolo
cambiarti in fretta l’abito
e camminare
ma che fatica non sai dove andare
e sopratutto non voli piu'
La strada bagnata sembra il cielo
gli occhi delle case le sue stelle
notte fonda che mistero
che malinconia
a forza di guardarti
sento gia' che sarai mia
Possiamo farci compagnia
tu senza ali io senza fortuna
che differenza c’e'
Povero angelo povero me In mezzo a una citta' che russa
una citta' parcheggio
tra facce sconosciute
noi camminiamo ci fermiamo
senza accorgerci arriviamo
al centro esatto della musica…
Ed é una musica che colpisce
questa musica ti guarisce
ti riportera' lontano
per ricominciare il volo
ma io sto qui e rimango solo
con una luce che svanisce
il cuore a pezzi e i suoi pezzi
nella mano
povero cuore
povero e mio
come vorrei provarci anch’io
a volare
salire sempre piu su volare dentro un angolo
cambiarmi in fretta l’abito
ed imparare
ad non avere tristezza
a non saper dove andare
a salutare e non tornare piu'
Volare come un’elica di una aeroplano
Poi passare sull’America che
da qui è cosi' lontano
conservare un po' di forza
un po' di fiato
per volare nella musica
che ancora nessuno ha mai suonato
E sotto una citta' che dorme
una citta' parcheggio
senza parole senza coraggio
e allora giu' in mezzo al traffico
per vedere cosa succede
per scoprir se per un attimo
qualcuno mi vede
E ancora giu' fino a quell’angolo
con un grosso batticuore
con gli occhi un po' bagnati
e il cuore al posto del motore.
Songtekstvertaling
Ik zag je, angel.
daling van het verkeer
sta dan op en huil.
met je ogen omhoog zag ik je om een hoek
kleed je snel om.
en lopen
maar wat een strijd Weet je niet waar je heen moet
en bovenal vlieg je niet meer.
De natte weg lijkt op de lucht.
de ogen van de huizen zijn sterren
donkere nacht wat een mysterie
wat een melancholie.
door naar jou te kijken
Ik heb al het gevoel dat je van mij zult zijn.
We kunnen gezelschap houden.
jij zonder vleugels ik zonder geluk
Wat is het verschil?
Arme angel, arme ik in het midden van een stad die snurkt
een parkeergelegenheid
tussen onbekende gezichten
we lopen we stoppen
zonder te merken komen we aan
in het exacte centrum van de muziek…
En het is een muziek die slaat
deze muziek geneest je
het brengt je terug.
om de vlucht opnieuw te starten
maar ik ben hier en ik ben alleen
met een vervaagd licht
het gebroken hart en zijn stukken
in de hand
arm hart
arm en van mij
hoe zou ik het ook willen proberen?
vliegen
klim hoger en hoger vliegen in een hoek
kleed je snel om.
en leren
om geen verdriet te hebben
niet weten waar te gaan
om afscheid te nemen en nooit meer terug te komen.
Vliegen als een propeller van een vliegtuig
Ga dan naar Amerika dat
het is zo ver van hier.
spaar wat kracht
een beetje adem
om in de muziek te vliegen
dat nog nooit iemand gespeeld heeft
En onder een stad die slaapt
een parkeergelegenheid
Zonder woorden zonder moed
dus in het verkeer.
om te zien wat er gebeurt.
om uit te vinden of voor een moment
iemand ziet me.
En terug naar die hoek.
met een grote hartslag
met een beetje natte ogen
en het hart in plaats van de motor.